menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 899014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Shishir Shishir 19. května 2011 19. května 2011 23:18:37 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

quien* sin acento en este caso :)

Cangarejo Cangarejo 22. listopadu 2023 22. listopadu 2023 11:53:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

hermana -> hermana.

Shishir Shishir 22. listopadu 2023 22. listopadu 2023 12:58:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

el usuario lleva inactivo desde 2011, corregido

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #68662The woman to whom you were talking is my sister..

La mujer con quién estabas hablando es mi hermana

přidáno uživatelem HSUAN, 19. května 2011
➜ #68662The woman to whom you were talking is my sister.

připojeno uživatelem HSUAN, 19. května 2011
➜ #899011跟你講話的那個女人是我姐姐。

připojeno uživatelem U2FS, 19. května 2011
La mujer con quien estabas hablando es mi hermana

upraveno uživatelem HSUAN, 20. května 2011
➜ #899565Kobieta, z którą rozmawiałeś, to moja siostra.

připojeno uživatelem zipangu, 20. května 2011
➜ #503744La virino, al kiu vi parolis, estas mia fratino.

připojeno uživatelem marcelostockle, 22. června 2013
La mujer con quien estabas hablando es mi hermana.

upraveno uživatelem Shishir, 22. listopadu 2023
➜ #12172307Женщина, с которой ты разговаривал, - моя сестра.

připojeno uživatelem marafon, 22. listopadu 2023