menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9075

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo September 9, 2015 September 9, 2015 at 6:59:41 AM UTC flag Report link Permalink

so -> si


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3337051 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic September 9, 2015 September 9, 2015 at 7:44:45 AM UTC flag Report link Permalink

corrigé, merci


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3337051 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 9, 2015 September 9, 2015 at 8:00:58 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3337051

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je le ferai, si vous insistez.

added by an unknown member, date unknown
➜ #18010I'll do it, if you insist.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179154君がそこまで言うなら、そうしよう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #653329Mi faros tion, se vi insistas.

linked by Hans07, December 7, 2010
➜ #2132927Lo farò, se insiste.

linked by Guybrush88, January 9, 2013
➜ #2132928Lo farò, se insistete.

linked by Guybrush88, January 9, 2013
➜ #2382787Я это сделаю, если вы настаиваете.

linked by marafon, April 15, 2013
➜ #3336852Mi faros ĝin, se vi insistas.

linked by Horus, September 9, 2015
➜ #4510879Mi faros tion, se vi insistos.

linked by Horus, September 9, 2015
➜ #10990014Я это сделаю, раз вы настаиваете.

linked by marafon, July 14, 2022
➜ #13033141Ad t-geɣ, ma tettmariḍ.

linked by madjidoumnia, February 10, 2025
➜ #13033142Ad t-geɣ, ma tettmarim.

linked by madjidoumnia, February 10, 2025
➜ #13033143Ad t-geɣ, ma tettmarimt.

linked by madjidoumnia, February 10, 2025