menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 917845

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 140014Ich weiß nicht, was ich sagen soll..

Ik weet nich, wat ik seggen schall.

aldonita de slomox, 2011-majo-31
➜ n-ro 140014Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

ligita de slomox, 2011-majo-31
➜ n-ro 436541I don't know what to say.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-15
➜ n-ro 2796623

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-15
➜ n-ro 9652Je ne sais quoi dire.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-15
➜ n-ro 13013Je ne sais pas quoi dire.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-15
➜ n-ro 2466094Non so cosa dire.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-15
➜ n-ro 2466095Io non so cosa dire.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-15
➜ n-ro 2466096Non so che cosa dire.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-15
➜ n-ro 2466097Io non so che cosa dire.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-15
➜ n-ro 2466099Non so che dire.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-15
➜ n-ro 2466101Io non so che dire.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-15
➜ n-ro 187563何を言ったら良いかわからない。

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-15
➜ n-ro 4711何と言ったら良いか分かりません。

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-15
➜ n-ro 187566何を言えばよいのか分からない。

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-15
➜ n-ro 586852No sé qué puedo decir.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-15
➜ n-ro 436542No sé qué decir.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-15