menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1036016

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #71977He is a wolf in sheep's clothing.

Ele é um lobo em pele de cordeiro.

hinzugefügt von une_monica, am 10. August 2011
➜ #71977He is a wolf in sheep's clothing.

verknüpft von une_monica, am 10. August 2011
➜ #1080379Él es un lobo con piel de cordero.

verknüpft von hayastan, am 3. September 2011
➜ #1409186Er ist ein Wolf im Schafspelz.

verknüpft von enteka, am 2. Februar 2012
➜ #1409228Είναι μία σιγανοπαπαδιά αυτός.

verknüpft von enteka, am 2. Februar 2012
➜ #872051È un lupo vestito da agnello.

verknüpft von enteka, am 2. Februar 2012
➜ #372614Han er en ulv i fåreklær.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Februar 2012
➜ #1055809Он волк в овечьей шкуре.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Februar 2012
➜ #1411675Portante ŝafan pelton li tamen restas lupo.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Februar 2012
➜ #372605Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Februar 2012
➜ #1409251Είναι αυτός μια σιγανοπαπαδίτσα.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Februar 2012
➜ #234600あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Februar 2012
➜ #372605Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.

getrennt von Pfirsichbaeumchen, am 24. August 2013
➜ #300128He is a devil in human shape.

verknüpft von Ricardo14, am 23. Mai 2016