menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1042891

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 00:23:46 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2773166

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #250318Let me alone.

Déjame en paz.

hinzugefügt von darinmex, am 14. August 2011
➜ #250318Let me alone.

verknüpft von darinmex, am 14. August 2011
Déjame en paz.

hinzugefügt von Shishir, am 13. Oktober 2011
➜ #27641Leave me alone.

verknüpft von Shishir, am 13. Oktober 2011
Déjame en paz.

hinzugefügt von marcelostockle, am 26. Februar 2012
➜ #655893Lasu min en paco.

verknüpft von marcelostockle, am 26. Februar 2012
➜ #1457484放っといて。

verknüpft von marcelostockle, am 26. Februar 2012
➜ #1132598Me deixa em paz.

verknüpft von alexmarcelo, am 16. Oktober 2012
➜ #1926508Deixe-me em paz.

verknüpft von alexmarcelo, am 16. Oktober 2012
➜ #1056718Laat me met rust.

verknüpft von marcelostockle, am 20. November 2012
➜ #1533063나 좀 내버려 둬.

verknüpft von Gulo_Luscus, am 2. Dezember 2013
➜ #2773166

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014
➜ #695542Lasu min trankvila.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2773158

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2773254

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #25534Leave me alone!

verknüpft von Balamax, am 25. Januar 2015
➜ #2450099Оставь меня в покое.

verknüpft von fjay69, am 23. Juli 2018
➜ #8557223Leave me in peace.

verknüpft von shekitten, am 6. September 2022
➜ #14002469Daissa-me estar.

verknüpft von QuentiBc, am 2. August 2026