menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1067758

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 19. Januar 2015 19. Januar 2015 um 23:13:27 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2991256
x #3069646

Horus Horus 9. Februar 2016 9. Februar 2016 um 18:40:16 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4899427

Horus Horus 17. Februar 2016 17. Februar 2016 um 23:40:06 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4919597
x #4919598

Horus Horus 23. Februar 2016 23. Februar 2016 um 00:00:05 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4929352

Horus Horus 26. Oktober 2016 26. Oktober 2016 um 10:00:05 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5551640

Horus Horus 16. Juli 2019 16. Juli 2019 um 21:00:09 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8053790

marafon marafon 3. März 2024, bearbeitet am 3. März 2024 3. März 2024 um 19:12:14 UTC, bearbeitet 3. März 2024 um 19:17:30 UTC link zur Pinnwand

> Diablo! ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12353521 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 4. März 2024 4. März 2024 um 06:26:32 UTC link zur Pinnwand

Li estas diablo.
Tio estas diablo.

Via nuna frazo estas sinonimo de „Ekzistas diablo!”


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12353521 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 4. März 2024 4. März 2024 um 10:06:09 UTC link zur Pinnwand

La rusa frazo estas insulto. Kiel, ekzemple #720705.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12353521 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 4. März 2024 4. März 2024 um 10:23:04 UTC link zur Pinnwand

Jes, mi vidas nun. Do en Esperanto „Diable!”. Ankaŭ la franca do estas malĝusta.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12353521 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 4. März 2024 4. März 2024 um 10:32:51 UTC link zur Pinnwand

La franca estas la traduko de tiu ĉi frazo. Ni poste skribos al Rovo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12353521 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 glavsaltulo glavsaltulo 4. März 2024 4. März 2024 um 19:38:59 UTC link zur Pinnwand

Dankon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12353521 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 4. März 2024 4. März 2024 um 20:02:03 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12353521

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Diable!

hinzugefügt von Muelisto, am 27. August 2011
➜ #1067759Az ördögbe is!

verknüpft von Muelisto, am 27. August 2011
➜ #1067760Al ĉiuj diabloj!

verknüpft von Muelisto, am 27. August 2011
Diable!

hinzugefügt von bufo, am 29. Mai 2012
➜ #1512285Mas que diabos!

verknüpft von bufo, am 29. Mai 2012
➜ #1598473Zum Teufel!

verknüpft von Esperantostern, am 29. Mai 2012
➜ #2140065こんちくしょう。

verknüpft von Blanka_Meduzo, am 12. Januar 2013
Diable!

hinzugefügt von Matheus, am 14. Mai 2013
➜ #643316Darn!

verknüpft von Matheus, am 14. Mai 2013
➜ #2991256

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #3069646

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #2991254Accipicchia!

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1584860Diantre !

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2771953Cribbio!

verknüpft von Horus, am 9. Februar 2016
➜ #4520709Perdinci!

verknüpft von Horus, am 17. Februar 2016
➜ #4520706Perdindirindina!

verknüpft von Horus, am 17. Februar 2016
➜ #1042087Bloody hell!

verknüpft von Horus, am 23. Februar 2016
➜ #4929350Satans også!

verknüpft von Horus, am 23. Februar 2016
➜ #4929356Verdammt noch mal!

verknüpft von danepo, am 23. Februar 2016
➜ #4520720Perbacco!

verknüpft von Horus, am 26. Oktober 2016
➜ #3605484Blast!

verknüpft von Guybrush88, am 23. März 2017
➜ #4582633Cacchio!

verknüpft von Guybrush88, am 23. März 2017
➜ #4582764Cavolo!

verknüpft von Guybrush88, am 23. März 2017
➜ #620639Darn it!

verknüpft von Guybrush88, am 23. März 2017
➜ #643408Maledizione!

verknüpft von Guybrush88, am 23. März 2017
➜ #4277989Dannazione!

verknüpft von Guybrush88, am 23. März 2017
➜ #6117424Verdorie!

verknüpft von Raizin, am 31. Mai 2017
➜ #4032220Damn it!

verknüpft von Raizin, am 31. Mai 2017
➜ #4520721Poffarbacco!

verknüpft von Guybrush88, am 14. November 2017
➜ #6117429Godverdomme!

verknüpft von PaulP, am 16. November 2017
➜ #5809946К чёрту!

verknüpft von martinod, am 20. Februar 2018
➜ #7797348Velnioniškai!

verknüpft von glavsaltulo, am 5. März 2019
➜ #7797349Velniškai!

verknüpft von glavsaltulo, am 5. März 2019
➜ #7961623Teufel!

verknüpft von Horus, am 16. Juli 2019
➜ #5505998God damn it!

verknüpft von Raizin, am 16. August 2019
➜ #10930751Wel verdomme!

verknüpft von GrizaLeono, am 23. August 2022
➜ #8412080Шайтан!

verknüpft von Horus, am 4. März 2024
➜ #12353524

verknüpft von Horus, am 4. März 2024
➜ #12355992Pokkers!

verknüpft von danepo, am 5. März 2024
➜ #12355993For fanden!

verknüpft von danepo, am 5. März 2024
➜ #1067760Al ĉiuj diabloj!

getrennt von PaulP, am 5. März 2024
➜ #623808Mist!

verknüpft von PaulP, am 5. März 2024
➜ #7303608Damn!

verknüpft von PaulP, am 5. März 2024
➜ #3240278Fichtre !

verknüpft von Rovo, am 5. März 2024
➜ #12353524

getrennt von Horus, am 5. März 2024
➜ #8053789Diable !

verknüpft von Horus, am 5. März 2024