menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1127593

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Zaghawa Zaghawa 13. September 2016 13. September 2016 um 13:00:59 UTC link zur Pinnwand

Nach der NDR schreibt sich "wüsste" mit ss...

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1101289Ik deed em schrieven, wenn ik sien Adress wüss.

Ich würde ihm schreiben, wenn ich seine Adresse wüßte.

hinzugefügt von Esperantostern, am 24. September 2011
➜ #1101289Ik deed em schrieven, wenn ik sien Adress wüss.

verknüpft von Esperantostern, am 24. September 2011
➜ #1127621Yo le escribiré en cuanto sepa su dirección.

verknüpft von marcelostockle, am 24. September 2011
➜ #181035Si je connaissais son adresse, je lui écrirais.

verknüpft von sacredceltic, am 25. September 2011
➜ #1101186Ik zou hem schrijven als ik zijn adres wist.

verknüpft von marcelostockle, am 26. Oktober 2012
➜ #1953391Si conociera su dirección, le escribiría.

verknüpft von marcelostockle, am 26. Oktober 2012
➜ #4534308Írnék neki, ha tudnám a címét.

verknüpft von mraz, am 18. September 2015
➜ #30655If I knew his address, I would write to him.

verknüpft von Zaghawa, am 13. September 2016
Ich würde ihm schreiben, wenn ich seine Adresse wüsste.

bearbeitet von Esperantostern, am 15. September 2016
➜ #116993彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。

verknüpft von Yorwba, am 20. Juni 2019
➜ #193489もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。

verknüpft von Yorwba, am 20. Juni 2019
➜ #1049367彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。

verknüpft von Yorwba, am 20. Juni 2019