menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1186026

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Ehemaliges Mitglied Ehemaliges Mitglied 20. Oktober 2011 20. Oktober 2011 um 16:49:08 UTC link zur Pinnwand

Fixed, thanks.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1019252Voin tänään paljon paremmin.

Today I am feeling a lot better.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, am 20. Oktober 2011
➜ #1019252Voin tänään paljon paremmin.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 20. Oktober 2011
Today, I am feeling a lot better.

bearbeitet von einem unbekannten Mitglied, am 20. Oktober 2011
➜ #1214468Hoy en día, me siento mucho mejor.

verknüpft von marcelostockle, am 11. Februar 2012
➜ #372395Ich fühle mich heute viel besser.

verknüpft von marcelostockle, am 11. Februar 2012
➜ #477133Hoy me siento mucho mejor.

verknüpft von marcelostockle, am 11. Februar 2012
➜ #3833335I dag mår jag mycket bättre.

verknüpft von herrsilen, am 2. Februar 2015
➜ #4764027Сегодня мне гораздо лучше.

verknüpft von marafon, am 13. Dezember 2015
➜ #4791253

verknüpft von deyta, am 25. Dezember 2015
➜ #4791253

getrennt von Horus, am 25. Dezember 2015
➜ #3469481Bugün kendimi çok daha iyi hissediyorum.

verknüpft von Horus, am 25. Dezember 2015
➜ #5461570

verknüpft von maaster, am 22. September 2016
➜ #5461570

getrennt von Horus, am 22. September 2016
➜ #3430620Ma már sokkal jobban vagyok.

verknüpft von Horus, am 22. September 2016
➜ #334279我今天感觉好多了。

verknüpft von Yorwba, am 22. Juli 2020