menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1215402

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #964400Min åsikt skiljer sig från din.

Ich bin anderer Meinung als du.

hinzugefügt von PeterR, am 3. November 2011
➜ #964400Min åsikt skiljer sig från din.

verknüpft von PeterR, am 3. November 2011
➜ #1215445Mi ne samopinias kiel vi.

verknüpft von sigfrido, am 3. November 2011
➜ #1215517Je suis d'un autre avis que toi.

verknüpft von sacredceltic, am 3. November 2011
➜ #1215518Je suis d'une opinion différente de la tienne.

verknüpft von sacredceltic, am 3. November 2011
➜ #1215520J'ai une opinion différente de la tienne.

verknüpft von sacredceltic, am 3. November 2011
➜ #250435My opinion is different from yours.

verknüpft von sacredceltic, am 3. November 2011
➜ #250435My opinion is different from yours.

getrennt von sacredceltic, am 3. November 2011
➜ #250876My idea is different from yours.

verknüpft von al_ex_an_der, am 19. Februar 2012
➜ #1215524I have a different opinion than yours.

verknüpft von Shishir, am 19. April 2014
➜ #4581213Ik ben het niet met jou eens.

verknüpft von PaulP, am 5. Oktober 2015
➜ #6689147Én más véleményen vagyok, mint te.

verknüpft von maaster, am 13. Februar 2018
➜ #6689148Nekem más a véleményem, mint neked.

verknüpft von maaster, am 13. Februar 2018
➜ #2045065我的想法与你不同。

verknüpft von Yorwba, am 24. Juli 2022
➜ #2045064我的想法和你的不一样。

verknüpft von Yorwba, am 24. Juli 2022
➜ #852191我的看法跟你的不同。

verknüpft von Yorwba, am 24. Juli 2022
➜ #824051Моё мнение отличается от твоего.

verknüpft von marafon, am 20. April 2024