menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1256220

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 al_ex_an_der al_ex_an_der 22. November 2011 22. November 2011 um 21:44:18 UTC link zur Pinnwand

Dear, native speakers of BBC-English, would you mind being as kind as to check these nice little sentences?

Dejo Dejo 22. Februar 2012 22. Februar 2012 um 17:08:35 UTC link zur Pinnwand

as much foreign languages > as many foreign languages

Use "as much" for uncountable nouns
Use "as many" for countable nouns.

sundown sundown 18. Januar 2024, bearbeitet am 19. Januar 2024 18. Januar 2024 um 08:15:45 UTC, bearbeitet 19. Januar 2024 um 07:13:01 UTC link zur Pinnwand

Edited the sentence, changing "much" to "many".

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

I have decided to start putting my brain to some use and start to learn as much foreign language as possible before I die.

hinzugefügt von al_ex_an_der, am 22. November 2011
I have decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign language as possible before I die.

bearbeitet von al_ex_an_der, am 22. November 2011
I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign language as possible before I die.

bearbeitet von al_ex_an_der, am 22. November 2011
I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.

bearbeitet von al_ex_an_der, am 22. November 2011
➜ #1256223Finfine mi decidis iom utiligi mian cerbon. Mi startos lerni tiom da fremdaj lingvoj, kiom eblos antaŭ ol mi mortos.

verknüpft von al_ex_an_der, am 22. November 2011
➜ #1256226Ich habe mich endlich entschlossen, mein Hirn mal für was Nützliches zu gebrauchen. Ich werde mich daran machen, so viele Fremdsprachen wie möglich zu lernen, bevor ich in die Grube fahre.

verknüpft von al_ex_an_der, am 22. November 2011
➜ #2620594He decidido empezar a usar my cerebro. Voy a aprender tantos idiomas como pueda antes de morir

verknüpft von aelena, am 25. Juli 2013
➜ #6555031Totopot nopo ti nga manganu do nunu gunoon montok doid tutok ku. Iti no sabap di minsingiho zou do boos-boos sompogunan pogulu do kapatazan.

verknüpft von Dusun_Les, am 14. Dezember 2017
➜ #6555032Totopot nopo ti nga manganu do nunu gunoon montok do id tutok ku. Iri no sabap di minsingiloh oku do boros-boros sompogunan tintod do kapataian.

verknüpft von Dusun_Les, am 14. Dezember 2017
I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as many foreign languages as possible before I die.

bearbeitet von sundown, am 18. Januar 2024