menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1286825

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 07:03:07 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3321301

Horus Horus 10. September 2015 10. September 2015 um 14:31:11 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4514180

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #405500Are you at home?

Otthon vagy?

hinzugefügt von Muelisto, am 8. Dezember 2011
➜ #405500Are you at home?

verknüpft von Muelisto, am 8. Dezember 2011
➜ #3321301

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014
➜ #3321299Du bist zu Hause.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3702396

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3702396

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2732792Jesteś w domu?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1126543Are you home?

verknüpft von Horus, am 10. September 2015
➜ #5513014Si doma?

verknüpft von mraz, am 29. Oktober 2016
➜ #479333Ты дома?

verknüpft von mraz, am 29. Oktober 2016
➜ #4453727Jsi doma?

verknüpft von mraz, am 29. Oktober 2016
➜ #1179408Bist du zu Hause?

verknüpft von mraz, am 29. Oktober 2016
➜ #406188

verknüpft von mraz, am 29. Oktober 2016
➜ #3314404You're at home.

verknüpft von mraz, am 29. Oktober 2016
➜ #4457766You are at home.

verknüpft von mraz, am 29. Oktober 2016
➜ #551025Ĉu vi estas hejme?

verknüpft von mraz, am 29. Oktober 2016
➜ #3321299Du bist zu Hause.

getrennt von mraz, am 29. Oktober 2016
➜ #3314404You're at home.

getrennt von mraz, am 29. Oktober 2016
➜ #4457766You are at home.

getrennt von mraz, am 29. Oktober 2016
➜ #1253049Evde misin?

verknüpft von Pandaa, am 4. April 2020
➜ #4461496Er du hjemme?

verknüpft von maaster, am 19. Oktober 2022
➜ #406193Tu es chez toi ?

verknüpft von maaster, am 19. Oktober 2022
➜ #1250744Es-tu chez toi ?

verknüpft von maaster, am 19. Oktober 2022
➜ #1250751Es-tu chez nous ?

verknüpft von maaster, am 19. Oktober 2022
➜ #1250768Êtes-vous à la maison ?

verknüpft von maaster, am 19. Oktober 2022
➜ #1250754Es-tu chez moi ?

verknüpft von maaster, am 19. Oktober 2022
➜ #7831108घरी आहेस का?

verknüpft von maaster, am 19. Oktober 2022
➜ #2350219Ben je thuis?

verknüpft von maaster, am 19. Oktober 2022
➜ #7902340Zijn jullie thuis?

verknüpft von maaster, am 19. Oktober 2022
➜ #566008Czy jesteś w domu?

verknüpft von maaster, am 19. Oktober 2022
➜ #1250768Êtes-vous à la maison ?

getrennt von maaster, am 19. Oktober 2022
➜ #7902340Zijn jullie thuis?

getrennt von maaster, am 19. Oktober 2022
➜ #7831108घरी आहेस का?

getrennt von maaster, am 19. Oktober 2022
➜ #2746749Sei a casa?

verknüpft von maaster, am 19. Oktober 2022
➜ #479326Ты дома?

verknüpft von maaster, am 19. Oktober 2022
➜ #1031581¿Estás en casa?

verknüpft von maaster, am 19. Oktober 2022
➜ #4926998Oletko kotona?

verknüpft von Cabo, am 21. August 2023
➜ #12257931Är du hemma?

verknüpft von Adelpa, am 7. Januar 2024