menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 129042

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Est-ce que ça te dérange si j'ouvre la fenètre et laisse aller la fumée dehors?

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #140352窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #274221Do you mind if I open the window and let the smoke out?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Est-ce que ça te dérange si j'ouvre la fenêtre et laisse aller la fumée dehors ?

bearbeitet von dominiko, am 14. Februar 2011
➜ #1391994Не возражаешь, если я открою окно и выпущу дым?

verknüpft von marafon, am 29. September 2013
➜ #1706697Ĉu vi ne kontraŭos, se mi malfermos la fenestron kaj ellasos la fumon?

verknüpft von nimfeo, am 25. Februar 2015
➜ #5292043Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne, um den Rauch nach draußen entweichen zu lassen?

verknüpft von Sudajaengi, am 21. Juli 2016
➜ #5292045Stört es dich, wenn ich das Fenster aufmache und das Zimmer lüfte?

verknüpft von Sudajaengi, am 21. Juli 2016
➜ #11704863Wicqa ma ldiɣ ṭṭaq akken yeffeɣ wabbu ɣer berra?

verknüpft von samir_t, am 23. April 2023
➜ #11704865Wicqa ma ldiɣ ṭṭaq akken yeffeɣ ddexxan ɣer berra?

verknüpft von samir_t, am 23. April 2023
➜ #13889997Haittaako sinua jos avaan ikkunan ja annan savun mennä ulos?

verknüpft von Pertjar, am 7. Mai 2026