menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 129449

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #125460弟のことなんかほっときなさい。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #278533Leave him alone.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Laissez le seul.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #363872让他一个人待着。

verknüpft von fucongcong, am 14. Februar 2010
Laissez-le seul.

bearbeitet von sacredceltic, am 24. August 2010
➜ #1213827Deixem-no sozinho.

verknüpft von alexmarcelo, am 3. November 2011
➜ #1213828Deixe-o sozinho.

verknüpft von alexmarcelo, am 3. November 2011
➜ #1306942Dejadle solo.

verknüpft von Shishir, am 18. Dezember 2011
➜ #5743234Залиште його в спокої.

verknüpft von deniko, am 13. Januar 2017
➜ #7447656Eǧǧ-it weḥd-s.

verknüpft von samir_t, am 10. November 2018
➜ #7447659Ǧǧet-it weḥd-s.

verknüpft von samir_t, am 10. November 2018
➜ #7447661Ǧǧemt-t weḥd-s.

verknüpft von samir_t, am 10. November 2018
➜ #7914823Laat hem alleen.

verknüpft von PaulP, am 17. Mai 2019
➜ #125460弟のことなんかほっときなさい。

getrennt von Waldelfe, am 3. August 2025
➜ #6759881Оставьте его одного.

verknüpft von marafon, am 1. November 2025