menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1324348

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Eldad Eldad 26 decembrie 2011 26 decembrie 2011, 22:18:04 UTC flag Report link Link permanent

You need a comma here (I couldn't understand it at first sight, was about to comment that it's not a full sentence ;-)
If she finds out, I'm screwed!

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

If she finds out I'm screwed!

adăugată de către Scott, 26 decembrie 2011
➜ #1324350¡Si ella lo descubre, estoy arruinado!

legătură realizată de către marcelostockle, 26 decembrie 2011
If she finds out, I'm screwed!

editată de către Scott, 26 decembrie 2011
➜ #1324364אם היא תגלה, הלך עליי!

legătură realizată de către Eldad, 26 decembrie 2011
➜ #1324365אם היא תגלה את זה, הלך עליי!

legătură realizată de către Eldad, 26 decembrie 2011
➜ #1324366אם היא תגלה, אני אבוד!

legătură realizată de către Eldad, 26 decembrie 2011
➜ #1324367Se ŝi malkovros tion, mi estos perdita!

legătură realizată de către Eldad, 26 decembrie 2011
➜ #1326635Si elle le découvre, je suis foutu !

legătură realizată de către Scott, 28 decembrie 2011
➜ #1406944אם היא תגלה, אבוד לי!

legătură realizată de către MrShoval, 1 februarie 2012
➜ #4376800Ако дознае, тешко мене!

legătură realizată de către Lepotdeterre, 16 iulie 2015
➜ #4376801Ако дознае, леле мајко!

legătură realizată de către Lepotdeterre, 16 iulie 2015
➜ #8351283Se ela descobrir, estou ferrado!

legătură realizată de către lucasmg123, 28 noiembrie 2019
➜ #10839866Idan ta gane, ai na gama yawo!

legătură realizată de către TWB, 19 mai 2022