menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1324640

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 PeterR PeterR 12. Januar 2012 12. Januar 2012 um 20:14:18 UTC link zur Pinnwand

Kein Komma nach dem Wort "schön"

sacredceltic sacredceltic 12. Januar 2012 12. Januar 2012 um 20:19:33 UTC link zur Pinnwand

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1134373

PeterR PeterR 12. Januar 2012 12. Januar 2012 um 20:24:12 UTC link zur Pinnwand

Genau! Allerdings verhält es sich bei meinen eigenen Schülern,
alle Nicht-Muttersprachler, genau umgekehrt. :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 13. Januar 2012 13. Januar 2012 um 01:16:40 UTC link zur Pinnwand

UMFRAGE ZUR UNTERRICHTSSITUATION

Wie soll ich das missverstehen? Heißt das, deine Schüler sind jeweils entweder schön oder häßlich und sie äußern sich keineswegs nebulös, sondern lassen ziemlich deutlich erkennen was sie von deinem Unterricht halten?

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1324638Tiu frazo estas nek bela, nek malbela; ĝi estas nebula.

Dieser Satz ist weder schön, noch hässlich; er ist nebulös.

hinzugefügt von al_ex_an_der, am 27. Dezember 2011
➜ #1324638Tiu frazo estas nek bela, nek malbela; ĝi estas nebula.

verknüpft von al_ex_an_der, am 27. Dezember 2011
➜ #1357108Cette phrase n'est ni belle, ni moche ; elle est nébuleuse.

verknüpft von sacredceltic, am 12. Januar 2012
Dieser Satz ist weder schön noch hässlich; er ist nebulös.

bearbeitet von al_ex_an_der, am 13. Januar 2012