menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 13356

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 marafon marafon 14. März 2013 14. März 2013 um 19:04:15 UTC link zur Pinnwand

This sentence doesn't match № 1522116 and № 1137270.
I'd suggest unlinking it.

Presque personne ne la croyait. - Past tense
Kaum jemand glaubt ihr. Almost no one believes her. - Present tense

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Presque personne ne la croyait.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #33282Almost no one believed her.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #196105ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #343386几乎没人相信她。

verknüpft von fucongcong, am 26. Dezember 2009
➜ #359102Fast niemand glaubte ihr.

verknüpft von MUIRIEL, am 8. Februar 2010
➜ #364750Prawie nikt jej nie uwierzył.

verknüpft von zipangu, am 15. Februar 2010
➜ #375367Quasi nessuno le credeva.

verknüpft von Pharamp, am 3. April 2010
➜ #942471Quase ninguém acreditava nela.

verknüpft von alexmarcelo, am 17. Juni 2011
➜ #1137270Almost no one believes her.

verknüpft von Scott, am 30. Dezember 2011
➜ #522259Preskaŭ neniu kredis ŝin.

verknüpft von Shishir, am 2. Februar 2012
➜ #1522116Kaum jemand glaubt ihr.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 23. Juli 2012
➜ #2306179Ей почти никто не верил.

verknüpft von marafon, am 14. März 2013
➜ #1522116Kaum jemand glaubt ihr.

getrennt von marafon, am 15. April 2013
➜ #1137270Almost no one believes her.

getrennt von marafon, am 15. April 2013
➜ #727850Casi nadie le creyó.

verknüpft von marcelostockle, am 5. Juni 2013
➜ #942810Casi nadie le creía a ella.

verknüpft von marcelostockle, am 5. Juni 2013
➜ #5042351Майже ніхто не повірив їй.

verknüpft von deniko, am 31. August 2017
➜ #5176706Майже ніхто їй не повірив.

verknüpft von deniko, am 28. Oktober 2017
➜ #5042350Їй майже ніхто не вірив.

verknüpft von deniko, am 10. Juli 2018