menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 1342266

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Shishir Shishir 6. Januar 2012 6. Januar 2012 um 16:15:46 UTC link zur Pinnwand

@NNC: Russian

Demetrius Demetrius 7. Januar 2012 7. Januar 2012 um 03:53:24 UTC link zur Pinnwand

Ну, всё в порядке, но я с трудом представляю, в какой ситуации это можно сказать. >_>"

Well, it's OK, but I can hardly imagine a situation when this can be said. >_>"

Shishir Shishir 7. Januar 2012 7. Januar 2012 um 16:51:01 UTC link zur Pinnwand

Hahaha I imagined something like an orphan who has finally found his mother (although it would make more sense if it finished with an exclamation :P)or a child that is complaining to his mother because she's ignoring him "You're my mother! You should take care of me!" :P I don't know, however, if that would work in Russian :P

Demetrius Demetrius 7. Januar 2012 7. Januar 2012 um 18:20:04 UTC link zur Pinnwand

It would. :)

Metadaten

close

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1097988You are my mother.

Ты - моя мать.

hinzugefügt von Shishir, am 6. Januar 2012

verknüpft von Shishir, am 6. Januar 2012

verknüpft von Shishir, am 6. Januar 2012

verknüpft von Shishir, am 6. Januar 2012

verknüpft von Demetrius, am 7. Januar 2012

verknüpft von Eldad, am 7. Januar 2012

verknüpft von Eldad, am 7. Januar 2012

verknüpft von Eldad, am 7. Januar 2012

verknüpft von Shishir, am 7. Januar 2012

verknüpft von Shishir, am 7. Januar 2012

verknüpft von Shishir, am 7. Januar 2012

verknüpft von Shishir, am 7. Januar 2012