menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1396342

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 CK CK 9. Dezember 2021 9. Dezember 2021 um 02:09:37 UTC link zur Pinnwand

Same meaning;

#1524

Metadaten

close

Etiketten

List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #4935私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

It's up to you to decide whether we'll go there or not.

hinzugefügt von CK, am 27. Januar 2012
➜ #4935私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

verknüpft von CK, am 27. Januar 2012
➜ #1405784Det är upp till dig att bestämma om vi skall gå eller inte.

verknüpft von Fargy, am 31. Januar 2012
➜ #2721Depende de ti decidir si vamos allí o no.

verknüpft von marcelostockle, am 1. Februar 2012
➜ #1433868Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana kalmış.

verknüpft von duran, am 14. Februar 2012
➜ #415059Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.

verknüpft von brauliobezerra, am 15. März 2012
➜ #1496219Rajtad áll, hogy oda megyünk vagy sem.

verknüpft von kohanyirobert, am 20. März 2012
➜ #1599912Sa iyo yung magdesisyon kung tayo'y paparoon o hindi.

verknüpft von nonong, am 1. Juni 2012
➜ #1771866C'est à toi de décider si nous irons là-bas ou non.

verknüpft von gillux, am 13. August 2012
➜ #1771868C'est à toi de décider si on ira là-bas ou pas.

verknüpft von gillux, am 13. August 2012
➜ #1851490Sta a te decidere se là ci andiamo oppure no.

verknüpft von hitori37, am 19. September 2012
➜ #1954098זה תלוי רק בך אם נלך לשם או לא.

verknüpft von fekundulo, am 26. Oktober 2012
➜ #1982543Do ciebie należy decyzja czy pójdziemy tam, czy nie.

verknüpft von liori, am 4. November 2012
➜ #2082132Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.

verknüpft von al_ex_an_der, am 15. Dezember 2012
➜ #2082136Ĉu ni iros tien aŭ ne — tion decidu vi!

verknüpft von al_ex_an_der, am 15. Dezember 2012
➜ #1774209do pajni lo du'u xukau mi'ai ta ba klama

verknüpft von gleki, am 23. Juli 2013
➜ #2842166От теб зависи дали ще отидем там, или не.

verknüpft von korobo4ka, am 11. November 2013
➜ #2536374Depinde de tine să decizi dacă vom merge acolo sau nu.

verknüpft von PaulP, am 11. Dezember 2014
➜ #4567667Решай сам, пойдём мы туда или нет.

verknüpft von marafon, am 29. September 2015
➜ #4567668Решай сам, поедем мы туда или нет.

verknüpft von marafon, am 29. September 2015
➜ #4567670Тебе решать, пойдём мы туда или нет.

verknüpft von marafon, am 29. September 2015
➜ #4567671Тебе решать, поедем мы туда или нет.

verknüpft von marafon, am 29. September 2015
➜ #3340C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.

verknüpft von Aiji, am 6. Oktober 2017
➜ #6927635Тобі вирішувати, підемо ми туди чи ні.

verknüpft von deniko, am 4. Juni 2018
➜ #6927636Вам вирішувати, підемо ми туди чи ні.

verknüpft von deniko, am 4. Juni 2018
➜ #6927637Тобі вирішувати, поїдемо ми туди чи ні.

verknüpft von deniko, am 4. Juni 2018
➜ #6927638Вам вирішувати, поїдемо ми туди чи ні.

verknüpft von deniko, am 4. Juni 2018
➜ #334463该由你来决定我们去不去那儿。

verknüpft von Yorwba, am 24. September 2020