menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1472575

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Combine988 Combine988 11. Juli 2012 11. Juli 2012 um 02:59:34 UTC flag Report link zur Pinnwand

The word "Skøyter" usually refers to the footwear used. The act of using them in the sport is "Skøyting". Because "grasiøs" and "vakker" are modifying the verb rather than the noun, they are adverbs, and not adjectives, thus "grasiøst og vakkert" :-)

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1472323Катание на коньках может быть грациозным и красивым.

Skøyter kan være grasiøs og vakker.

hinzugefügt von al_ex_an_der, am 7. März 2012
➜ #1472323Катание на коньках может быть грациозным и красивым.

verknüpft von al_ex_an_der, am 7. März 2012
➜ #1472570Eislaufen kann anmutig und schön sein.

verknüpft von al_ex_an_der, am 7. März 2012
➜ #1472315Ice skating can be graceful and beautiful.

verknüpft von al_ex_an_der, am 7. März 2012
➜ #1472573Glitkurado povas esti gracia kaj bela.

verknüpft von al_ex_an_der, am 7. März 2012
➜ #1472572Sketado povas esti gracia kaj bela.

verknüpft von al_ex_an_der, am 7. März 2012
➜ #1472324Le patin à glace peut être beau et gracieux.

verknüpft von al_ex_an_der, am 7. März 2012
➜ #1472581El patinaje en hielo puede ser elegante y bello.

verknüpft von al_ex_an_der, am 7. März 2012
Skøyter kan være grasiøst og vakkert.

bearbeitet von al_ex_an_der, am 22. Januar 2014
Skøyting kan være grasiøst og vakkert.

bearbeitet von al_ex_an_der, am 22. Januar 2014
➜ #3314340Skijanje na ledu može biti graciozno i prelepo.

verknüpft von neron, am 13. Juni 2014