menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1503

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

proverb
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #305„Wer rastet, der rostet“ ist ein Sprichwort.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3318« Pierre qui roule n'amasse pas mousse » est un proverbe.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4912「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #180517"Una piedra rodante no junta musgo" es un refrán.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2137961roltaHbogh naghDaq vI'be' tI. vIttlhegh 'oH mu'tlheghvam'e'.

verknüpft von loghaD, am 11. Januar 2013
➜ #2536351„O piatră care se rostogolește nu prinde mucegai” e un proverb.

verknüpft von ijikure, am 30. Juni 2013
➜ #4193622"Yuvarlanan taş yosun tutmaz" bir atasözüdür.

verknüpft von duran, am 16. Mai 2015
➜ #6370528"Pedra que rola não cria lodo" é um provérbio.

verknüpft von anthrax26, am 7. Oktober 2017
➜ #6452751

verknüpft von Guybrush88, am 8. November 2017
➜ #6452753"Una pietra che rotola non raccoglie muschio" è un proverbio.

verknüpft von Guybrush88, am 8. November 2017
➜ #6452751

getrennt von Guybrush88, am 8. November 2017
➜ #7351689"حجرا تدور ما تتعمّرش ب لاموس" هووا پرۆڥارب.

verknüpft von Grendayzer, am 27. Oktober 2018
➜ #334494“滚石不生苔”是一句谚语。

verknüpft von Yorwba, am 21. Juli 2020
➜ #9973710"Ŝlosilo uzata ruston ne konas" estas proverbo.

verknüpft von shekitten, am 20. April 2021
➜ #9973711"Vojon batitan herbo ne kovras" estas proverbo.

verknüpft von shekitten, am 20. April 2021
➜ #2681577"Vierivä kivi ei sammaloidu" on sanonta.

verknüpft von ameliette, am 24. November 2021
➜ #2974094"Под лежачий камень вода не течёт" — это пословица.

verknüpft von AlanF_US, am 29. Januar 2022
➜ #2974094"Под лежачий камень вода не течёт" — это пословица.

getrennt von AlanF_US, am 29. Januar 2022
➜ #2974094"Под лежачий камень вода не течёт" — это пословица.

verknüpft von Wezel, am 23. Juli 2023
➜ #2974094"Под лежачий камень вода не течёт" — это пословица.

getrennt von Wezel, am 23. Juli 2023
➜ #12183972"Devatero řemesel, desátá bída" je přísloví.

verknüpft von jms, am 28. November 2023
➜ #2974094"Под лежачий камень вода не течёт" — это пословица.

verknüpft von marafon, am 28. November 2023