menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 15924

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

You are too inquisitive about other people's affairs. [M]

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #177076君は他人のことを詮索しすぎる。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #493105Þú ert of hnýsin í annara manna mál.

verknüpft von Swift, am 1. September 2010
➜ #1368693Vi estas tro demandema pri la aferoj de aliaj homoj.

verknüpft von Alois, am 18. Januar 2012
➜ #1595208أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير.

verknüpft von Amastan, am 27. Mai 2012
➜ #3453332Você é inquisitivo demais sobre os problemas dos outros.

verknüpft von piterkeo, am 25. August 2014
➜ #3639465Vous êtes trop curieux des affaires des autres.

verknüpft von sacredceltic, am 17. November 2014
➜ #3639466Vous êtes trop curieuse des affaires des autres.

verknüpft von sacredceltic, am 17. November 2014
➜ #3639468Vous êtes trop curieuses des affaires des autres.

verknüpft von sacredceltic, am 17. November 2014
➜ #3639469Tu es trop curieux des affaires des autres.

verknüpft von sacredceltic, am 17. November 2014
➜ #3639470Tu es trop curieuse des affaires des autres.

verknüpft von sacredceltic, am 17. November 2014
➜ #7997811Bezzaf i d-tceɣlemt d tlufa n medden.

verknüpft von samir_t, am 11. März 2021
➜ #12305286Вы проявляете слишком большое любопытство к делам других людей.

verknüpft von RusVictoric1993, am 8. Februar 2024