menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1600542

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1556107You must be crazy.

Du musst verrückt sein.

hinzugefügt von Pfirsichbaeumchen, am 1. Juni 2012
➜ #1556107You must be crazy.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 1. Juni 2012
➜ #1567804Tu dois être fou.

verknüpft von sacredceltic, am 1. Juni 2012
➜ #1600730Il faut que tu sois fou.

verknüpft von sacredceltic, am 1. Juni 2012
➜ #1600733Tu dois être folle.

verknüpft von sacredceltic, am 1. Juni 2012
➜ #1600734Il faut que tu sois folle.

verknüpft von sacredceltic, am 1. Juni 2012
➜ #1567723Debes estar loco.

verknüpft von marcelostockle, am 9. Dezember 2012
➜ #6038453Ты, должно быть, сошёл с ума.

verknüpft von Svetislava, am 26. April 2017
➜ #6038454Ты, должно быть, сошла с ума.

verknüpft von Svetislava, am 26. April 2017
➜ #6038464Devi essere pazza.

verknüpft von Sciuro_Kvar, am 26. April 2017
➜ #6038463Devi essere pazzo.

verknüpft von Sciuro_Kvar, am 26. April 2017
➜ #8088512Je moet wel gek zijn.

verknüpft von PaulP, am 3. August 2019
➜ #8496356Vi supozeble frenezas.

verknüpft von PaulP, am 28. Januar 2020
➜ #8696373Musisz być szalony.

verknüpft von nusia2302, am 20. April 2020
➜ #11538147Nababaliw ka na siguro.

verknüpft von qwertzu, am 15. Februar 2023