menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 16359

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

advice 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #177510君はもっと注意すべきだ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
You should be more careful. [M]

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
You should be more careful.

bearbeitet von CK, am 16. Juni 2010
➜ #451198Þú ættir að vera varkárari.

verknüpft von Swift, am 4. August 2010
➜ #480484Tu devrais être plus prudent.

verknüpft von sacredceltic, am 26. August 2010
➜ #480485Vous devriez être plus prudent.

verknüpft von sacredceltic, am 26. August 2010
➜ #480486Vous devriez être plus prudents.

verknüpft von sacredceltic, am 26. August 2010
➜ #480641Tu devrais être plus prudente.

verknüpft von sacredceltic, am 26. August 2010
➜ #480642Vous devriez être plus prudente.

verknüpft von sacredceltic, am 26. August 2010
➜ #480643Vous devriez être plus prudentes.

verknüpft von sacredceltic, am 26. August 2010
➜ #574709Vi devus esti pli singarda.

verknüpft von Dejo, am 20. Oktober 2010
➜ #600178Deberías tener más cuidado.

verknüpft von Shishir, am 3. November 2010
➜ #600179Debería tener más cuidado.

verknüpft von Shishir, am 3. November 2010
➜ #600181Deberíais tener más cuidado.

verknüpft von Shishir, am 3. November 2010
➜ #600183Deberían tener más cuidado.

verknüpft von Shishir, am 3. November 2010
➜ #575401U zou beter wat voorzichtiger zijn.

verknüpft von martinod, am 28. Februar 2011
➜ #844525你應該要更小心。

verknüpft von Martha, am 19. April 2011
➜ #904770Будь осторожнее.

verknüpft von joulin, am 23. Mai 2011
➜ #1306575Daha dikkatli olmalısın.

verknüpft von duran, am 18. Dezember 2011
➜ #1449546Deberías ter máis coidado.

verknüpft von peibolvig, am 22. Februar 2012
➜ #1449548Deberiades ter máis coidado.

verknüpft von peibolvig, am 22. Februar 2012
➜ #1573307Você deveria ser mais cuidadoso.

verknüpft von paula_guisard, am 14. Mai 2012
➜ #1655885Yessefk ad tettḥadareḍ xir.

verknüpft von Amastan, am 30. Juni 2012
➜ #2574049Тебе следует быть осторожнее.

verknüpft von marafon, am 7. Juli 2013
➜ #2574050Вам следует быть осторожнее.

verknüpft von marafon, am 7. Juli 2013
➜ #2763729Kailangan mong maging mas maingat.

verknüpft von mervert1, am 28. September 2013
➜ #2882098Du bør være mer forsiktig.

verknüpft von eirik174, am 27. November 2013
➜ #3319931Sinun pitäisi olla varovaisempi.

verknüpft von Silja, am 16. Juni 2014
➜ #3319932Sinun pitäisi olla huolellisempi.

verknüpft von Silja, am 16. Juni 2014
➜ #3963032

verknüpft von Kuraimegami, am 16. März 2015
➜ #3963032

getrennt von Horus, am 24. April 2015
➜ #396561Du solltest vorsichtiger sein.

verknüpft von Horus, am 24. April 2015
➜ #4255261Bạn nên cẩn thận hơn.

verknüpft von phuc, am 5. Juni 2015
➜ #4331512Kau harus lebih berhati-hati.

verknüpft von Bilmanda, am 3. Juli 2015
➜ #870686Você deveria ter mais cuidado.

verknüpft von Ricardo14, am 31. Juli 2015
➜ #869146Deviam tomar mais cuidado.

verknüpft von Ricardo14, am 31. Juli 2015
➜ #5841590אתה צריך להיות זהיר יותר.

verknüpft von fekundulo, am 8. Februar 2017
➜ #6537846Тобі слід бути обережнішим.

verknüpft von deniko, am 4. Dezember 2017
➜ #6537847Тобі слід бути обережнішою.

verknüpft von deniko, am 4. Dezember 2017
➜ #6537848Вам слід бути обережнішими.

verknüpft von deniko, am 4. Dezember 2017
➜ #6640197Teidän pitäisi olla varovaisempia.

verknüpft von Orava, am 31. Januar 2018
➜ #7981403Je moet voorzichtiger zijn.

verknüpft von PaulP, am 16. Juni 2019
➜ #7738741Ttḥadar iman-ik.

verknüpft von alemfarid, am 11. November 2020
➜ #10267257Du solltest noch vorsichtiger sein.

verknüpft von sundown, am 3. September 2021
➜ #7738741Ttḥadar iman-ik.

getrennt von samir_t, am 11. April 2022