menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1661990

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 marcelostockle marcelostockle 3. September 2012 3. September 2012 um 05:47:30 UTC flag Report link zur Pinnwand

Te propongo:
These tomatoes are tasteless.

wwkudu wwkudu 3. September 2012 3. September 2012 um 05:57:24 UTC flag Report link zur Pinnwand

At a minimum, {this tomatos}->{These tomatoes}

wallebot wallebot 3. September 2012 3. September 2012 um 20:29:07 UTC flag Report link zur Pinnwand

Thanks.
He puesto las dos frases

 wwkudu wwkudu 4. September 2012 4. September 2012 um 07:26:20 UTC flag Report link zur Pinnwand

También hay una "e" - "tomatoes" :)

wallebot wallebot 4. September 2012 4. September 2012 um 09:10:58 UTC flag Report link zur Pinnwand

gracias

Metadaten

close

Etiketten

@check translation 9 syllables
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1586653Estos tomates no saben a nada.

This tomatos don't have any taste.

hinzugefügt von wallebot, am 3. Juli 2012
➜ #1586653Estos tomates no saben a nada.

verknüpft von wallebot, am 3. Juli 2012
➜ #1619986Estos tomates no tienen sabor.

verknüpft von marcelostockle, am 3. September 2012
➜ #1619987Estos tomates son insípidos.

verknüpft von marcelostockle, am 3. September 2012
These tomatos don't have any taste.

bearbeitet von wallebot, am 3. September 2012
➜ #1815894Hierdie tomaties het geen smaak nie.

verknüpft von wwkudu, am 4. September 2012
These tomatoes don't have any taste.

bearbeitet von wallebot, am 4. September 2012
➜ #7837283kili loje ni li jo ala e pilin moku.

verknüpft von Goatstein, am 4. April 2019
➜ #7922230Ці помідори не мають смаку.

verknüpft von deniko, am 20. Mai 2019
➜ #8670767Diese Tomaten schmecken nach nichts.

verknüpft von driini, am 11. April 2020
➜ #8852475Izi nyanya nta buryohe zifise.

verknüpft von driini, am 28. Juni 2020
➜ #8852492Izi nyanya nta kanovera zifise.

verknüpft von driini, am 28. Juni 2020