menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 17512

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

You have many caring friends. [M]

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #178660君には心配してくれる友達がたくさんいる。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #363265你身邊有很多關心你的朋友。

verknüpft von nickyeow, am 13. Februar 2010
➜ #369674Имаш много приятели, които се тревожат за теб.

verknüpft von Trank, am 7. März 2010
➜ #400513سېنىڭدە سەمىمىي دوستلىرىڭ كۆپ.

verknüpft von FeuDRenais, am 6. Juni 2010
➜ #936799Sinulla on monta ystävää jotka välittävät sinusta.

verknüpft von sulkami, am 12. Juni 2011
➜ #1830824Du hast viele Freunde, die sich kümmern.

verknüpft von Aldain, am 10. September 2012
➜ #1830826Vi havas multajn zorgemajn amikojn.

verknüpft von Aldain, am 10. September 2012
➜ #1870658Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-ak.

verknüpft von Amastan, am 27. September 2012
➜ #1870659Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-ak.

verknüpft von Amastan, am 27. September 2012
➜ #1870661Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-am.

verknüpft von Amastan, am 27. September 2012
➜ #1870662Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-am.

verknüpft von Amastan, am 27. September 2012
➜ #1870663Tesɛam aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-awen.

verknüpft von Amastan, am 27. September 2012
➜ #1870664Tesɛam aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-awen.

verknüpft von Amastan, am 27. September 2012
➜ #1870665Tesɛamt aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-awent.

verknüpft von Amastan, am 27. September 2012
➜ #1870666Tesɛamt aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-awent.

verknüpft von Amastan, am 27. September 2012
➜ #2029607Tienes muchos amigos atentos.

verknüpft von wallebot, am 22. November 2012
➜ #3157247Hai molti amici premurosi.

verknüpft von Guybrush88, am 7. April 2014
➜ #3157249Tu hai molti amici premurosi.

verknüpft von Guybrush88, am 7. April 2014
➜ #3157251Ha molti amici premurosi.

verknüpft von Guybrush88, am 7. April 2014
➜ #3157252Lei ha molti amici premurosi.

verknüpft von Guybrush88, am 7. April 2014
➜ #3157253Avete molti amici premurosi.

verknüpft von Guybrush88, am 7. April 2014
➜ #3157254Voi avete molti amici premurosi.

verknüpft von Guybrush88, am 7. April 2014
➜ #3157255Hai molte amiche premurose.

verknüpft von Guybrush88, am 7. April 2014
➜ #3157256Tu hai molte amiche premurose.

verknüpft von Guybrush88, am 7. April 2014
➜ #3157257Ha molte amiche premurose.

verknüpft von Guybrush88, am 7. April 2014
➜ #3157258Lei ha molte amiche premurose.

verknüpft von Guybrush88, am 7. April 2014
➜ #3157259Avete molte amiche premurose.

verknüpft von Guybrush88, am 7. April 2014
➜ #3157260Voi avete molte amiche premurose.

verknüpft von Guybrush88, am 7. April 2014
➜ #2101819יש לך הרבה ידידים דואגים.

verknüpft von AlanF_US, am 29. August 2015
➜ #9027599Máš veľa starostlivých priateľov.

verknüpft von Dominika7, am 9. September 2020
➜ #10018204Je hebt veel zorgzame vrienden.

verknüpft von MarijnKp, am 9. Mai 2021
➜ #10018205U heeft veel zorgzame vrienden.

verknüpft von MarijnKp, am 9. Mai 2021
➜ #10018206Jullie hebben veel zorgzame vrienden.

verknüpft von MarijnKp, am 9. Mai 2021
➜ #2100304У тебя много заботливых друзей.

verknüpft von AlanF_US, am 31. Oktober 2021