menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 175202

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #239264I have a pain in the shoulder.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
肩が痛い。

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1875233My shoulders hurt.

verknüpft von CK, am 29. September 2012
➜ #1875236I have a pain in my shoulders.

verknüpft von CK, am 29. September 2012
➜ #899477My shoulder hurts.

verknüpft von CK, am 29. September 2012
➜ #1875370Mir schmerzen die Schultern.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 29. September 2012
➜ #1875369Meine Schultern schmerzen.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 29. September 2012
➜ #705184Ich habe Schmerzen in der Schulter.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 29. September 2012
➜ #1875366Mir tun die Schultern weh.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 29. September 2012
➜ #1875367Ich habe Schulterschmerzen.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 29. September 2012
➜ #900776Me duele el hombro.

verknüpft von marcelostockle, am 20. März 2013
➜ #899746

verknüpft von marcelostockle, am 20. März 2013
➜ #1875259Miaj ŝultroj doloras.

verknüpft von marcelostockle, am 20. März 2013
➜ #630184Mi havas doloron en la ŝultro.

verknüpft von marcelostockle, am 20. März 2013
➜ #899475J'ai mal à l'épaule.

verknüpft von gillux, am 30. Juni 2015
➜ #3634851J'ai mal aux épaules.

verknüpft von gillux, am 30. Juni 2015
➜ #660046У меня болит плечо.

verknüpft von sharptoothed, am 14. September 2015
➜ #1889440У меня плечи болят.

verknüpft von sharptoothed, am 14. September 2015
➜ #1875260У меня болят плечи.

verknüpft von sharptoothed, am 14. September 2015
➜ #899746

getrennt von Horus, am 14. März 2019
➜ #787533Mir tut die Schulter weh.

verknüpft von Horus, am 14. März 2019
➜ #8913592Vai tôi đau.

verknüpft von dotheduyet1999, am 13. Juli 2020
➜ #9007874Tôi bị đau vai.

verknüpft von dotheduyet1999, am 1. September 2020
➜ #9383363어깨가 아프다.

verknüpft von HappyMidnight, am 26. November 2020