menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 19 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Schließen
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 17522

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #178670君には悪い事をしたと思ってるよ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
You make me feel so guilty. [M]

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #692731Me haces sentir tan culpable.

verknüpft von Shishir, am 30. Dezember 2010
➜ #720944Você faz eu me sentir tão culpado.

verknüpft von brauliobezerra, am 22. Januar 2011
➜ #727720Você me faz sentir tão culpado.

verknüpft von brauliobezerra, am 26. Januar 2011
➜ #762563Караш ме да се чувствам толкова виновен.

verknüpft von ednorog, am 20. Februar 2011
➜ #795289你讓我感到很內疚。

verknüpft von Martha, am 16. März 2011
➜ #978640Du erzeugst in mir solche Schuldgefühle.

verknüpft von Sudajaengi, am 6. Juli 2011
➜ #978705Vi vekas en mi tian kulposenton.

verknüpft von martinod, am 5. August 2011
➜ #1306854Sen bana çok suçlu hissettiriyorsun.

verknüpft von duran, am 18. Dezember 2011
➜ #1685046La iyi-tettajjaḍ ad ḥulfuɣ i yiman-inu ḍelmeɣ.

verknüpft von Amastan, am 12. Juli 2012
➜ #2086338Bűntudatot ébresztesz bennem.

verknüpft von Muelisto, am 17. Dezember 2012
➜ #2086339Bűntudatot okozol nekem.

verknüpft von Muelisto, am 17. Dezember 2012
➜ #2615723Из-за тебя я чувствую себя таким виноватым.

verknüpft von odexed, am 23. Juli 2013
➜ #2619550Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым.

verknüpft von Olya, am 25. Juli 2013
➜ #2619551Ты заставляешь меня чувствовать себя такой виноватой.

verknüpft von Olya, am 25. Juli 2013
➜ #3902873Kamu membuatku merasa sangat bersalah.

verknüpft von Bilmanda, am 1. März 2015
➜ #6901843Mi fai sentire così colpevole.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901844Tu mi fai sentire così colpevole.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901845Mi fa sentire così colpevole.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901846Lei mi fa sentire così colpevole.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901847Mi fate sentire così colpevole.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901848Voi mi fate sentire così colpevole.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #7164999З-за тебе я почуваюся таким винним.

verknüpft von deniko, am 17. September 2018
➜ #8431318Je maakt dat ik me zo schuldig voel.

verknüpft von PaulP, am 6. Januar 2020
➜ #9679614Через тебе я почуваюся такою винною.

verknüpft von deniko, am 21. Januar 2021
➜ #11124510Tu me fais tant culpabiliser.

verknüpft von Aiji, am 18. September 2022
➜ #11125085Ты внушаешь мне сильное чувство вины.

verknüpft von Ooneykcall, am 18. September 2022