menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1753666

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Shishir Shishir 5. August 2012 5. August 2012 um 17:36:29 UTC flag Report link zur Pinnwand

@needs native check

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1750576Hemos perdido una batalla, pero ganaremos la guerra.

We have lost a battle, but we will win the war.

hinzugefügt von Shishir, am 5. August 2012
➜ #1750576Hemos perdido una batalla, pero ganaremos la guerra.

verknüpft von Shishir, am 5. August 2012
➜ #1753871הפסדנו בקרב, אבל ננצח במלחמה.

verknüpft von Eldad, am 5. August 2012
➜ #1959409Nous avons perdu une bataille, mais nous gagnerons la guerre.

verknüpft von nimfeo, am 28. Oktober 2012
➜ #1959410Ni perdis batalon, sed ni venkos en la milito.

verknüpft von nimfeo, am 28. Oktober 2012
➜ #3566535Мы проиграли битву, но выиграем войну.

verknüpft von sharptoothed, am 18. Oktober 2014
➜ #8556044Nós perdermos a batalha, mas não vamos perder a guerra.

verknüpft von Ricardo14, am 16. Februar 2020
➜ #8556045Perdermos a batalha, mas não não vamos perder a guerra.

verknüpft von Ricardo14, am 16. Februar 2020
➜ #8556047Nós perdermos a batalha, mas nós não vamos perder a guerra.

verknüpft von Ricardo14, am 16. Februar 2020
➜ #8556049Perdermos a batalha, mas não vamos perder a guerra.

verknüpft von Ricardo14, am 16. Februar 2020
➜ #10329230Ми програли битву, але ми виграємо війну.

verknüpft von deniko, am 29. September 2021
➜ #10329231Ми зазнали поразки у битві, але ми переможемо у війні.

verknüpft von deniko, am 29. September 2021
➜ #10329594Bir çatışmayı kaybettik, ama savaşı kazanacağız.

verknüpft von soliloquist, am 29. September 2021
➜ #10329596Bir muharebeyi kaybettik, fakat harbi kazanacağız.

verknüpft von soliloquist, am 29. September 2021
➜ #10327628We've lost a battle, but we'll win the war.

verknüpft von megamanenm, am 30. März 2022