menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 19081

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Churches are designated on the map by cross.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #180219教会は地図の上では十字架で表されている。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #384831Le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.

verknüpft von Pharamp, am 1. Mai 2010
➜ #679059Les églises sont représentées par une croix sur la carte.

verknüpft von Paiooooo, am 22. Dezember 2010
➜ #679068Les églises sont marquées par une croix sur la carte.

verknüpft von Eldad, am 22. Dezember 2010
Churches are designated on the map with crosses.

bearbeitet von user7736, am 12. November 2011
➜ #679762Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz.

verknüpft von marcelostockle, am 26. Januar 2012
➜ #562369Auf der Karte sind die Kirchen mit einem Kreuz eingezeichnet.

verknüpft von Nero, am 8. November 2013
➜ #2489782הכנסיות מסומנות במפה על ידי סימן של צלב.

verknüpft von AlanF_US, am 16. Januar 2014
➜ #3698815Церкви обозначены на карте крестиками.

verknüpft von sharptoothed, am 18. Dezember 2014
➜ #679064כנסיות מסומנות בצלב על המפה.

verknüpft von AlanF_US, am 11. März 2016
➜ #679065הכנסיות מסומנות על המפה בצלב.

verknüpft von AlanF_US, am 4. August 2016
➜ #5857788Kiliseler haritada haçlarla belirlenir.

verknüpft von duran, am 12. Februar 2017
➜ #7058661Bisericile sunt marcate pe hartă cu cruci.

verknüpft von CataG, am 13. August 2018
➜ #2159755Kościoły są zaznaczane na mapach krzyżami.

verknüpft von Wezel, am 2. September 2024