menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 192

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Unknown author

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1390There's a problem there that you don't see.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2596Hay un problema que no ves.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3206Il y a un problème que tu ne vois pas.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4809君の気付いていない問題がある。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5524Есть проблема, которую ты не понимаешь.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #380114Er is een probleem dat je niet ziet.

verknüpft von Dorenda, am 17. April 2010
➜ #534612Van itt egy probléma, amit nem látsz.

verknüpft von Muelisto, am 26. September 2010
➜ #2536222E o problemă acolo pe care nu o vezi.

verknüpft von PaulP, am 9. August 2014
➜ #3676662Je tam problém, který nevidíš.

verknüpft von JackSchpeck, am 5. Dezember 2014
➜ #3806693Estas tie problemo, kiun vi ne vidas.

verknüpft von PaulP, am 2. Juli 2017
➜ #9075032Hari ingorane utabona.

verknüpft von driini, am 26. September 2020
➜ #12170818هناك مشكلة لا تراها.

verknüpft von aennes_dschielaehni, am 21. November 2023