menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1928508

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 al_ex_an_der al_ex_an_der 16. Oktober 2012 16. Oktober 2012 um 21:31:55 UTC link zur Pinnwand

http://www.youtube.com/watch?v=w8HdOHrc3OQ

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 16. Oktober 2012 16. Oktober 2012 um 21:32:50 UTC link zur Pinnwand

Ich bin mal so frech: to → too. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der 16. Oktober 2012 16. Oktober 2012 um 21:39:28 UTC link zur Pinnwand

Too little, but not too late. ☺

sacredceltic sacredceltic 16. Oktober 2012 16. Oktober 2012 um 23:55:21 UTC link zur Pinnwand

I think the opposite...

al_ex_an_der al_ex_an_der 17. Oktober 2012 17. Oktober 2012 um 00:55:46 UTC link zur Pinnwand

I think the same, but feel different.

Metadaten

close

Etiketten

quote 9 syllables by Charlie Chaplin has video
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Unknown author

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

We think to much and feel to little.

hinzugefügt von al_ex_an_der, am 16. Oktober 2012
➜ #1928511Ni tro multe pensas kaj tro malmulte sentas.

verknüpft von al_ex_an_der, am 16. Oktober 2012
➜ #1928513Wir denken zu viel und fühlen zu wenig.

verknüpft von al_ex_an_der, am 16. Oktober 2012
We think to much and feel too little.

bearbeitet von al_ex_an_der, am 16. Oktober 2012
We think too much and feel too little.

bearbeitet von Pfirsichbaeumchen, am 16. Oktober 2012
➜ #1928884Nous pensons trop et ressentons trop peu.

verknüpft von sacredceltic, am 16. Oktober 2012
➜ #1929197dukse pensi je toldu'e cinmo

verknüpft von FlamingTofu, am 17. Oktober 2012
➜ #2552162Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем.

verknüpft von marafon, am 1. Juli 2013
➜ #3350716Ajattelemme liikaa ja tunnemme liian vähän.

verknüpft von Silja, am 30. Juni 2014
➜ #3370538Çok fazla düşünüyoruz ve çok az hissediyoruz.

verknüpft von User20656, am 9. Juli 2014
➜ #10808711ما خیلی فکر می‌کنیم و خیلی کم حس می‌کنیم.

verknüpft von cojiluc, am 6. Mai 2022