menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1945867

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Shishir Shishir 4. November 2012 4. November 2012 um 17:27:45 UTC link zur Pinnwand

Repite (tú) -> Répète ;)

Scott Scott 6. November 2012 6. November 2012 um 15:15:39 UTC link zur Pinnwand

Thanks.

I have a question for you. A teacher talking to a class would say "Répètez" in French. What would you say in that case in Spanish?

Shishir Shishir 6. November 2012 6. November 2012 um 15:29:21 UTC link zur Pinnwand

In Spain the teacher would say "Repetid" (usually the teacher treats the whole class as "vosotros"), or in very rare cases "Repitan" (in case he wants to show more respect towards the students). In the other Spanish speaking countries I think the teacher'd tend to say "repitan", though.

Scott Scott 7. November 2012 7. November 2012 um 16:48:30 UTC link zur Pinnwand

OK thanks.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1945322Repite cada frase después de mí.

Répétez chaque phrase après moi.

hinzugefügt von Scott, am 22. Oktober 2012
➜ #1945322Repite cada frase después de mí.

verknüpft von Scott, am 22. Oktober 2012
Répète chaque phrase après moi.

bearbeitet von Scott, am 6. November 2012
➜ #1398394Ripetu ĉiun frazon post mi.

verknüpft von Petro1, am 26. November 2012
➜ #771226Gentag hver sætning efter mig.

verknüpft von danepo, am 26. November 2012
➜ #2039453Gentag alle sætninger efter mig.

verknüpft von danepo, am 26. November 2012
➜ #250838Repeat each sentence after me.

verknüpft von danepo, am 26. November 2012
➜ #1398394Ripetu ĉiun frazon post mi.

verknüpft von danepo, am 26. November 2012
➜ #1986778Répétez chaque phrase après moi.

verknüpft von danepo, am 26. November 2012
➜ #1986778Répétez chaque phrase après moi.

getrennt von danepo, am 26. November 2012
➜ #2039453Gentag alle sætninger efter mig.

getrennt von danepo, am 26. November 2012
➜ #10781226Ḍeffer iyi-d s wallus n yal tafyirt.

verknüpft von madjidoumnia, am 23. April 2022
➜ #10956609Повторяй за мной каждое предложение.

verknüpft von marafon, am 2. Juli 2022
➜ #10958324Rudiliya kila neno yuma yangu.

verknüpft von TWB, am 3. Juli 2022