menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1978825

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 FlamingTofu FlamingTofu 3. November 2012 3. November 2012 um 19:04:04 UTC link zur Pinnwand

stars You -> stars. You

Add a period between the two sentences.

maaster maaster 19. November 2015 19. November 2015 um 20:58:41 UTC link zur Pinnwand

There are two "are" in the second clause.
I'd suppose it's good because the sentence got an "OK", but...

Tamy Tamy 5. Dezember 2017 5. Dezember 2017 um 11:14:47 UTC link zur Pinnwand

+1

maaster maaster 5. Dezember 2017, bearbeitet am 5. Dezember 2017 5. Dezember 2017 um 16:51:29 UTC, bearbeitet 5. Dezember 2017 um 16:53:34 UTC link zur Pinnwand

It should be corrected.
It's gone two years or more since the sentence has been waiting for changing.

PaulP PaulP 5. Dezember 2017 5. Dezember 2017 um 17:27:00 UTC link zur Pinnwand

I corrected it now. Normally I never make corrrections in English, because I'm not a native. But it seems that the native admins don't care about correcting...

Metadaten

close

Etiketten

location
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Good friends are like stars You don't always see them, but you know they are always are there.

hinzugefügt von Ylberi, am 3. November 2012
➜ #1978826Miqt e mirë janë si yjet. Jo gjithmonë i sheh ata, por ti e di ata janë gjithmonë atje.

verknüpft von Ylberi, am 3. November 2012
➜ #1979281lo pendo lo tarci cu simsa lo ka roroi viska najeku'i zasti

verknüpft von FlamingTofu, am 3. November 2012
➜ #1979289I buoni amici sono come le stelle. Non li vedi sempre, però sai che sono sempre lì.

verknüpft von Guybrush88, am 3. November 2012
Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always are there.

bearbeitet von Ylberi, am 10. November 2012
➜ #1997409Bonaj amikoj estas kvazaŭ steloj. Oni ne ĉiam vidas ilin, sed oni scias, ke ili ĉiam estas tie.

verknüpft von GrizaLeono, am 11. November 2012
➜ #2008638Los buenos amigos son como las estrellas: no siempre las ves, pero sabes que siempre están ahí.

verknüpft von Shishir, am 15. November 2012
➜ #2105748Os bons amigos são como as estrelas: nem sempre as vês, mas sabes que estão aí.

verknüpft von PaulP, am 15. Juli 2014
➜ #4321916A jó barátok olyanok, mint a csillagok. Nem látod mindig, de tudod, hogy mindig ott vannak.

verknüpft von mraz, am 1. Juli 2015
➜ #4711044Gute Freunde sind wie Sterne. Du siehst sie nicht immer, aber du weißt, dass sie immer da sind.

verknüpft von raggione, am 19. November 2015
➜ #1998214Les bons amis sont comme les étoiles : on ne les voit pas toujours, mais on sait qu'ils sont toujours là.

verknüpft von PaulP, am 5. Dezember 2017
Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there.

bearbeitet von PaulP, am 5. Dezember 2017
➜ #7468315Imidiwen yelhan am yitran. Maci dima ara ten-tẓerred, maca teẓrid dakken dima llan din.

verknüpft von Amastan, am 16. November 2018
➜ #10484340Dobrzy przyjaciele są jak gwiazdy. Nie zawsze ich widzisz, ale wiesz, że zawsze są.

verknüpft von hecko, am 4. November 2021
➜ #10802220Imeddukal yelhan, am yitran. Ur ten-tẓerreḍ ara yal ass, maca teẓriḍ zgan llan.

verknüpft von Rafik, am 3. Mai 2022
➜ #10963170Teman yang baik itu seperti bintang. Kamu tidak selalu melihat mereka, tetapi kamu tahu bahwa mereka selalu ada.

verknüpft von HAGNi, am 4. Juli 2022