menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 20057

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #182936儀式は彼の話から始まった。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
The ceremony began with his speech.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #645332La cérémonie débuta par son discours.

verknüpft von bojnin, am 3. Dezember 2010
➜ #840018La cerimonia è cominciata con il suo discorso.

verknüpft von Guybrush88, am 15. April 2011
➜ #861666De ceremonie begon met zijn toespraak.

verknüpft von Vulgaris, am 27. April 2011
➜ #984667La ceremonio ekis per lia alparolo.

verknüpft von sacredceltic, am 19. Juli 2011
➜ #1051018Ceremonija je započela njegovim govorom.

verknüpft von akvo, am 18. August 2011
➜ #1174522Церемония началась с его речи.

verknüpft von strekosa, am 13. Oktober 2011
➜ #1174534La ceremonia comenzó con su discurso.

verknüpft von marcelostockle, am 13. Oktober 2011
➜ #1174535La ceremonia dio comienzo con su discurso.

verknüpft von marcelostockle, am 13. Oktober 2011
➜ #1394872仪式以他的讲话开始。

verknüpft von mtdot, am 26. Januar 2012
➜ #1657398Tören onun konuşmasıyla başladı.

verknüpft von duran, am 1. Juli 2012
➜ #10232667Zeremonia bere hitzaldiarekin hasi zen.

verknüpft von gorkaazk, am 10. August 2021
➜ #11162506समारंभ त्यांच्या भाषणाने सुरू झाला.

verknüpft von sabretou, am 7. Oktober 2022
➜ #11162508समारंभ त्याच्या भाषणाने सुरू झाला.

verknüpft von sabretou, am 7. Oktober 2022