menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2121

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

8 syllables List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #913Ich werde dein Geheimnis hüten.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3931Ton secret sera bien gardé.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5305私は秘密を漏らしたりしません。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Your secret will be safe with me.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #418019Seu segredo estará a salvo comigo.

legătură realizată de către brauliobezerra, 4 iulie 2010
➜ #435501Via konfidenco estos sekura ĉe mi.

legătură realizată de către kitanokuma, 23 iulie 2010
➜ #1624660Sırrın benimle güvende olacak.

legătură realizată de către duran, 13 iunie 2012
➜ #1625375Il tuo segreto sarà al sicuro con me.

legătură realizată de către Guybrush88, 14 iunie 2012
➜ #1702188Я никому не открою твой секрет.

legătură realizată de către marafon, 16 iulie 2012
➜ #2443467Il suo segreto sarà al sicuro con me.

legătură realizată de către Guybrush88, 20 mai 2013
➜ #2443468Il vostro segreto sarà al sicuro con me.

legătură realizată de către Guybrush88, 20 mai 2013
➜ #3567354Tu secreto estará a salvo conmigo.

legătură realizată de către ficion, 19 octombrie 2014
➜ #3767754

legătură realizată de către IXTLA, 14 ianuarie 2015
➜ #3767757Guardaré tu secreto.

legătură realizată de către IXTLA, 14 ianuarie 2015
➜ #3796614Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

legătură realizată de către Silja, 25 ianuarie 2015
➜ #4275710Uw geheim is bij mij in zekerheid.

legătură realizată de către PaulP, 15 iunie 2015
➜ #4275713Jouw geheim is bij mij in zekerheid.

legătură realizată de către PaulP, 15 iunie 2015
➜ #5310476Dein Geheimnis ist bei mir sicher.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 31 iulie 2016
➜ #5310477Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 31 iulie 2016
➜ #5310478Euer Geheimnis ist bei mir sicher.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 31 iulie 2016
➜ #6833551Твій секрет буде зі мною у безпеці.

legătură realizată de către deniko, 13 aprilie 2018
➜ #6833552Я нікому не розкрию твого секрету.

legătură realizată de către deniko, 13 aprilie 2018
➜ #6833553Ваш секрет буде зі мною у безпеці.

legătură realizată de către deniko, 13 aprilie 2018
➜ #6833555Я нікому не розкрию вашого секрету.

legătură realizată de către deniko, 13 aprilie 2018
➜ #8246239Je geheim zal bij mij veilig zijn.

legătură realizată de către PaulP, 12 octombrie 2019
➜ #12437675U mě bude tvé tajemství v bezpečí.

legătură realizată de către jms, 1 mai 2024
➜ #12437676U mě bude tvoje tajemství v bezpečí.

legătură realizată de către jms, 1 mai 2024
➜ #12570921Bí mật của bạn sẽ được an toàn với tôi

legătură realizată de către thanhcona40, 11 iulie 2024