menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 21513

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

location Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Is the school on this side of the river?

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #119782Est-ce que l'école est de ce côté de la rivière ?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #184385学校は川のこちら側ですか。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #507240А школа на цьому боці річки?

verknüpft von aandrusiak, am 10. September 2010
➜ #717901La scuola è su questo lato del fiume?

verknüpft von Guybrush88, am 20. Januar 2011
➜ #976942Az iskola a folyónak ezen az oldalán van?

verknüpft von simbal, am 5. Juli 2011
➜ #1188579Школа на этой стороне реки?

verknüpft von Imp, am 21. Oktober 2011
➜ #1309055L'école est-elle de ce côté-ci de la rivière ?

verknüpft von sacredceltic, am 19. Dezember 2011
➜ #639115Ĉu la lernejo estas ĉi-flanke de la rivero?

verknüpft von sacredceltic, am 19. Dezember 2011
➜ #1502546Ar mokykla yra šioje upės pusėje?

verknüpft von fanty, am 25. März 2012
➜ #2150780¿La escuela está de este lado del río?

verknüpft von hayastan, am 18. Januar 2013
➜ #3497923Je škola na této straně řeky?

verknüpft von nueby, am 15. September 2014
➜ #4488886Okul, nehrin bu yakasında mı?

verknüpft von tulin, am 3. September 2015
➜ #5764731בית הספר על הגדה הזאת של הנהר?

verknüpft von fekundulo, am 12. Januar 2017
➜ #9922129Ligger skolen på denne side af floden?

verknüpft von danepo, am 29. März 2021
➜ #11598253Школа на этом берегу реки?

verknüpft von marafon, am 15. März 2023
➜ #11598254Школа находится на этом берегу реки?

verknüpft von marafon, am 15. März 2023
➜ #12415607Befindet sich die Schule auf dieser Seite des Flusses?

verknüpft von mayabe, vor 12 Tagen