menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 23352

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 DostKaplan DostKaplan 12. Februar 2022 12. Februar 2022 um 04:51:53 UTC flag Report link zur Pinnwand

Efforts

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

All our effort ended in failure.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #9525Tous nos efforts se sont soldés par des échecs.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #186218我々の努力はすべて失敗に終わった。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #500843Всі наші зусилля закінчилися провалом.

verknüpft von deniko, am 6. September 2010
➜ #560057All unsere Anstrengungen führten zu nichts.

verknüpft von cost, am 11. Oktober 2010
➜ #853045Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.

verknüpft von krash, am 25. April 2011
➜ #1411356Bütün çabamız başarısızlıkla sona erdi.

verknüpft von duran, am 3. Februar 2012
➜ #1603461Visos mūsų pastangos baigėsi nesėkme.

verknüpft von fanty, am 3. Juni 2012
➜ #789450Ĉiuj niaj penoj rezultigis fiaskojn.

verknüpft von marcelostockle, am 5. August 2012
➜ #1754030Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.

verknüpft von marcelostockle, am 5. August 2012
➜ #4948232Tutti i nostri sforzi si sono conclusi in un fallimento.

verknüpft von Guybrush88, am 1. März 2016
➜ #5123744Все наши усилия закончились провалом.

verknüpft von marafon, am 8. Mai 2016
➜ #7089771Minden erőfeszítésünk kudarccal végződött.

verknüpft von maaster, am 25. August 2018