menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 23787

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #186651火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
It won't be long before we can travel to Mars.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #614833Ce ne sera plus long avant de pouvoir voyager vers Mars.

verknüpft von fdelbrayelle, am 12. November 2010
➜ #1207967Es dauert nicht mehr lange, bis wir zum Mars fliegen können.

verknüpft von samueldora, am 31. Oktober 2011
➜ #1318571No tardará mucho para que podamos viajar a Marte.

verknüpft von marcelostockle, am 24. Dezember 2011
➜ #1417453Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte.

verknüpft von alexmarcelo, am 6. Februar 2012
➜ #1731421Nicht mehr lang, und wir können zum Mars fliegen.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 27. Juli 2012
➜ #2254835Недалёк тот день, когда мы сможем полететь на Марс.

verknüpft von corvard, am 5. März 2013
➜ #4562874Det vil ikke vare længe før vi kan rejse til Mars.

verknüpft von danepo, am 27. September 2015
➜ #3107238Ne plu daŭros longe, ĝis ni povos iri al Marso.

verknüpft von PaulP, am 31. Oktober 2016
➜ #5565341Ne pasos multa tempo antaŭ ol ni povos vojaĝi al Marso.

verknüpft von PaulP, am 15. November 2016
➜ #5765637Çok geçmeden Mars'a seyahat edebileceğiz.

verknüpft von duran, am 13. Januar 2017