menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2425

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

7 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I'm sorry, I don't have change.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1252Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4302Je regrette, je n'ai pas de monnaie.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4647Mi dispiace, non ho spiccioli.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5335ごめん、お釣りが無い。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #382460Afsakið en ég er ekki með neina smámynt.

verknüpft von Swift, am 26. April 2010
➜ #418132Me desculpe, não tenho troco.

verknüpft von brauliobezerra, am 4. Juli 2010
➜ #443542Извините, у меня нет мелочи.

verknüpft von Hellerick, am 30. Juli 2010
➜ #449847Lo siento, no tengo suelto.

verknüpft von Shishir, am 2. August 2010
➜ #772038對不起, 我沒有零錢。

verknüpft von Martha, am 26. Februar 2011
➜ #800659Sajnálom, nincsen apróm.

verknüpft von scipyo, am 20. März 2011
➜ #846768Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

verknüpft von Vulgaris, am 21. April 2011
➜ #987784Mi bedaŭras, mi ne havas ŝanĝmonon.

verknüpft von sacredceltic, am 17. Juli 2011
➜ #1118429Извините, у меня нет сдачи.

verknüpft von mpffll, am 20. September 2011
➜ #1318728Συγνώμη, δεν έχω ψιλά.

verknüpft von enteka, am 20. Januar 2012
➜ #1560434Maalesef, bozuk param yok.

verknüpft von duran, am 3. Mai 2012
➜ #418132Me desculpe, não tenho troco.

verknüpft von paula_guisard, am 14. Mai 2012
➜ #1790887Ssuref-iyi, ur sɛiɣ ṣṣerf.

verknüpft von Amastan, am 22. August 2012
➜ #3227969Valitettavasti minulla ei ole vaihtorahaa.

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #480920Pardonon, mi ne havas monerojn.

verknüpft von PaulP, am 15. April 2015
➜ #2595846Pardonon, mi ne havas ŝanĝmonon.

verknüpft von PaulP, am 15. April 2015
➜ #4457182Съжалявам, нямам дребни.

verknüpft von korobo4ka, am 17. August 2015
➜ #4457184Съжалявам, нямам да Ви върна.

verknüpft von korobo4ka, am 17. August 2015
➜ #4457185Съжалявам, нямам да ти върна.

verknüpft von korobo4ka, am 17. August 2015
➜ #4952633Sajnálom, de nincsen apróm.

verknüpft von maaster, am 4. März 2016
➜ #2265212Me desculpe, estou sem troco.

verknüpft von bill, am 29. Mai 2016
➜ #5300861Pasensya na, wala akong panukli.

verknüpft von katalex, am 26. Juli 2016
➜ #6566213Перепрошую, у мене немає здачі.

verknüpft von deniko, am 22. Dezember 2017
➜ #1634147Lo siento, no tengo cambio.

verknüpft von UsuarioX, am 23. Januar 2018
➜ #6626662Lo siento, no tengo sencillo.

verknüpft von UsuarioX, am 23. Januar 2018
➜ #7946357Je mi líto, nemám drobné.

verknüpft von aldar, am 29. Mai 2019
➜ #7798822不好意思，我没零钱。

verknüpft von Yorwba, am 16. Juni 2020
➜ #351323Przykro mi, nie mam drobnych.

verknüpft von tokzyk, am 7. Dezember 2021
➜ #11259799Maaf, saya tidak punya uang receh.

verknüpft von Pacific, am 20. November 2022
➜ #12188014Suref-iyi, ur sɛiɣ ara sseṛf.

verknüpft von LdjuherTaqvaylit, am 1. Dezember 2023
➜ #13100405Desculpe-me, mas não tenho troco.

verknüpft von Advanced, am 22. März 2025
➜ #13132017Malheureusement, je n'ai pas de monnaie.

verknüpft von Adelpa, am 7. April 2025