menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2519500

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 marafon marafon 16. November 2015 16. November 2015 um 22:01:52 UTC link zur Pinnwand

Точки вне кавычек:
"Спасибо". — "Пожалуйста".

Точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире не ставятся перед закрывающимися кавычками; все эти знаки могут стоять только после кавычек.
http://www.evartist.narod.ru/text1/55.htm


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4705575 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 1. Dezember 2015 1. Dezember 2015 um 13:13:49 UTC link zur Pinnwand

No response for more than 2 weeks.
Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4705575 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 1. Dezember 2015 1. Dezember 2015 um 13:30:04 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4705575

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #2515759

"Спасибо". "Пожалуйста".

hinzugefügt von paul_lingvo, am 23. Juni 2013
➜ #2515759

verknüpft von paul_lingvo, am 23. Juni 2013
"Спасибо". — "Пожалуйста".

bearbeitet von paul_lingvo, am 23. Juni 2013
➜ #626428„Danke!“ – „Bitte!“

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #2515760"Dankon." "Mia plezuro."

verknüpft von PaulP, am 7. September 2014
➜ #2515759

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2077"Thank you." "You're welcome."

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3158142"ᏩᏙ." "ᎬᎵᎡᎵᎦ."

verknüpft von Balamax, am 15. März 2015
➜ #431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

verknüpft von PaulP, am 12. Juli 2015
➜ #526514"Dankon." "Ne dankinde."

verknüpft von PaulP, am 12. Juli 2015
➜ #1017219

verknüpft von PaulP, am 12. Juli 2015
➜ #1725066"Dankon!" - "Ne dankinde."

verknüpft von PaulP, am 12. Juli 2015
➜ #867„Danke!“ – „Keine Ursache!“

verknüpft von PaulP, am 12. Juli 2015
➜ #2756939„Danke!“ – „Es war mir ein Vergnügen.“

verknüpft von PaulP, am 12. Juli 2015
➜ #2821875„Danke!“ – „Nichts zu danken!“

verknüpft von PaulP, am 12. Juli 2015
➜ #1765236"Dankie." "Jy is welkom."

verknüpft von PaulP, am 12. Juli 2015
➜ #1139585"Dankon!" - "Ne dankinde!"

verknüpft von PaulP, am 12. Juli 2015
➜ #1050525

verknüpft von PaulP, am 12. Juli 2015
➜ #3931433"Благодаря." "Моля."

verknüpft von korobo4ka, am 6. September 2015
➜ #5278「ありがとう」「どういたしまして」

verknüpft von sharptoothed, am 26. Oktober 2015
➜ #765062- Köszönöm. - Kérem.

verknüpft von mraz, am 8. November 2015
➜ #4705664「ありがとうございます」「どういたしまして」

verknüpft von sharptoothed, am 17. November 2015
➜ #4705666「ありがとうございました」「どういたしまして」

verknüpft von sharptoothed, am 17. November 2015
➜ #382155"Grazie." "Prego."

verknüpft von Horus, am 1. Dezember 2015
➜ #384973"Bedankt." "Graag gedaan."

verknüpft von Horus, am 1. Dezember 2015
➜ #399594„Mulțumesc.” — „Cu plăcere.”

verknüpft von Horus, am 1. Dezember 2015
➜ #506867”Mulțumesc.” ”Cu plăcere.”

verknüpft von Horus, am 1. Dezember 2015
➜ #1050524"Thanks." "You're welcome."

verknüpft von Horus, am 1. Dezember 2015
➜ #1050573"Obrigado." "Não tem de quê."

verknüpft von Horus, am 1. Dezember 2015
➜ #1132101"Grazie." "Non c'è di che."

verknüpft von Horus, am 1. Dezember 2015
➜ #1139586Obrigado! - De nada!

verknüpft von Horus, am 1. Dezember 2015
➜ #1178297

verknüpft von sharptoothed, am 4. Dezember 2015
➜ #8517018„Murakoze!“ – „Korerwa!“

verknüpft von driini, am 7. Februar 2020
➜ #8517018„Murakoze!“ – „Korerwa!“

getrennt von driini, am 7. Februar 2020
➜ #9762695"Ačiū". - "Prašom".

verknüpft von glavsaltulo, am 14. Februar 2021
➜ #11541957« Merci. » « Je vous en prie. »

verknüpft von marafon, am 3. März 2023
➜ #1418356"תודה." "בבקשה".

verknüpft von IvritLover, am 13. Mai 2023