menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2536087

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1310I always liked mysterious characters more.

Întotdeauna mi-au plăcut mai mult personajele misterioase.

hinzugefügt von ijikure, am 30. Juni 2013
➜ #1310I always liked mysterious characters more.

verknüpft von ijikure, am 30. Juni 2013
➜ #524143Mi ĉiam pli ŝatas la misterajn personojn.

verknüpft von PaulP, am 19. April 2015
➜ #112Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

verknüpft von PaulP, am 11. Mai 2015
➜ #2516Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.

verknüpft von PaulP, am 11. Mai 2015
➜ #373635J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

verknüpft von PaulP, am 11. Mai 2015
➜ #377400Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.

verknüpft von PaulP, am 11. Mai 2015
➜ #1972451Mi ĉiam preferis la misterajn rolantojn.

verknüpft von PaulP, am 11. Mai 2015
➜ #471466Mi ĉiam preferis misterkarakterulojn.

verknüpft von PaulP, am 11. Mai 2015
➜ #3126J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.

verknüpft von PaulP, am 11. Mai 2015
➜ #1021868J'ai toujours préféré les personnages mystérieux.

verknüpft von PaulP, am 11. Mai 2015
➜ #524143Mi ĉiam pli ŝatas la misterajn personojn.

getrennt von PaulP, am 11. Mai 2015
➜ #570610Mi sono sempre piaciuti di più i personaggi misteriosi.

verknüpft von PaulP, am 23. Juni 2015
➜ #404976Eu sempre gostei mais de personagens misteriosos.

verknüpft von PaulP, am 23. Juni 2015