menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14. Juni 2025 um 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Schließen
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2540743

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

7 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

What's your mother's maiden name?

hinzugefügt von CK, am 1. Juli 2013
➜ #2868653お母様の旧姓は何ですか？

verknüpft von tommy_san, am 21. November 2013
➜ #2869697Wie lautet der Mädchenname Ihrer Mutter?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 22. November 2013
➜ #3175012Какая девичья фамилия была у твоей матери?

verknüpft von Selena777, am 14. April 2014
➜ #3455029Annenin kızlık soyadı nedir?

verknüpft von deyta, am 26. August 2014
➜ #5520971What is your mother's maiden name?

verknüpft von CK, am 22. Oktober 2016
➜ #5520979Какая у твоей мамы девичья фамилия?

verknüpft von CK, am 22. Oktober 2016
➜ #5520980Какова девичья фамилия Вашей матери?

verknüpft von CK, am 22. Oktober 2016
➜ #5521367Annenizin kızlık soyadı nedir?

verknüpft von CK, am 22. Oktober 2016
➜ #5776124Mikä on sinun äitisi tyttönimi?

verknüpft von Orava, am 26. Dezember 2018
➜ #8294688Hvad er din mors pigenavn?

verknüpft von danepo, am 31. Oktober 2019
➜ #8725567Wat is de meisjesnaam van je moeder?

verknüpft von PaulP, am 1. Mai 2020
➜ #8978382Kio estas la knabina nomo de via patrino?

verknüpft von PaulP, am 16. August 2020
➜ #11516831Mi az édesanyád lánykori neve?

verknüpft von kiseva33, am 7. Februar 2023
➜ #6972558Quel est le nom de jeune fille de ta mère ?

verknüpft von Aiji, am 1. März 2023