menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 261069

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 blay_paul blay_paul 31. Mai 2010 31. Mai 2010 um 19:03:47 UTC flag Report link zur Pinnwand

I think prefer the original version.

blay_paul blay_paul 3. Juni 2010 3. Juni 2010 um 13:29:33 UTC flag Report link zur Pinnwand

bump for comment.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #153475私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I never saw her help her father.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I have never seen her help her father.

bearbeitet von CK, am 27. Mai 2010
➜ #495898Я ніколи не бачив, щоб вона допомагала своєму тату.

verknüpft von deniko, am 3. September 2010
➜ #1144668Je ne l'ai jamais vue aider son père.

verknüpft von Wittydev, am 3. Oktober 2011
➜ #1460886Onun onun babasına yardım ettiğini asla görmedim.

verknüpft von duran, am 28. Februar 2012
➜ #1553790Mi neniam vidis ŝin helpi sian patron.

verknüpft von Koninda, am 28. April 2012
➜ #1975455En ole koskaan nähnyt hänen auttavan isäänsä.

verknüpft von ondo, am 2. November 2012
➜ #3546028Я никогда не видел, чтобы она помогала отцу.

verknüpft von marafon, am 8. Oktober 2014
➜ #4492845Non l'ho mai vista aiutare suo padre.

verknüpft von Guybrush88, am 5. September 2015
➜ #4492846Io non l'ho mai vista aiutare suo padre.

verknüpft von Guybrush88, am 5. September 2015