menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 261908

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I didn't put out the right.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 152641私は明かりを消さなかった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I didn't turn off the light.

modifita de CK, 2010-oktobro-07
➜ n-ro 568770No apagué la luz.

ligita de Shishir, 2010-oktobro-16
➜ n-ro 568772Je n'ai pas éteint la lumière.

ligita de Shishir, 2010-oktobro-16
➜ n-ro 569146Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.

ligita de kebukebu, 2010-oktobro-17
➜ n-ro 569429Ich habe das Licht nicht ausgemacht.

ligita de kebukebu, 2010-oktobro-17
➜ n-ro 825561Io non extingueva le lumine.

ligita de McDutchie, 2011-aprilo-05
➜ n-ro 825562Io non extingueva le luce.

ligita de McDutchie, 2011-aprilo-05
➜ n-ro 1330275Işığı kapatmadım.

ligita de duran, 2011-decembro-30
➜ n-ro 1674387Я не выключил свет.

ligita de marafon, 2012-julio-08
➜ n-ro 2470084Nie zgasiłem światła.

ligita de Pompon, 2013-junio-01
➜ n-ro 2470085Nie zgasiłam światła.

ligita de Pompon, 2013-junio-01
➜ n-ro 3591401Nezhasnul jsem.

ligita de nueby, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 569348Non ho spento la luce.

ligita de Guybrush88, 2014-novembro-30
➜ n-ro 3665844Io non ho spento la luce.

ligita de Guybrush88, 2014-novembro-30
➜ n-ro 3665845Non spensi la luce.

ligita de Guybrush88, 2014-novembro-30
➜ n-ro 3665846Io non spensi la luce.

ligita de Guybrush88, 2014-novembro-30
➜ n-ro 4198053Я не вимкнув світло.

ligita de shanghainese, 2015-majo-18
➜ n-ro 653705Mi ne malŝaltis la lumon.

ligita de PaulP, 2018-januaro-06
➜ n-ro 582068Mi ne estingis la lumon.

ligita de PaulP, 2018-januaro-06
➜ n-ro 7751406Ur ssexsiɣ ara tafat.

ligita de Yagurten, 2019-januaro-25
➜ n-ro 8427660Eg sløkte ikkje lyset.

ligita de vikvaering, 2020-januaro-04
➜ n-ro 826711Я не погасил свет.

ligita de AlanF_US, 2020-majo-21
➜ n-ro 9415420我没有关灯。

ligita de BobbyLee, 2020-decembro-01
➜ n-ro 9520906Ik heb het licht niet uitgedaan.

ligita de doemaar14, 2021-septembro-28
➜ n-ro 13329978İşığı söndürmədim.

ligita de Nicat, 2025-julio-10