menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 267348

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

6 syllables Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Pus has formed in the wound.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #147213傷が化膿しました。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #773752In der Wunde hat sich Eiter gebildet.

verknüpft von BraveSentry, am 28. Februar 2011
➜ #923022Var har bildats i såret.

verknüpft von Tximist, am 3. Juni 2011
➜ #1417789تَكَوّنَ الصديد في الجرح.

verknüpft von alanood, am 6. Februar 2012
➜ #1693787Se ha formado pus en la herida.

verknüpft von teskmon, am 14. Juli 2012
➜ #1693791En la vundo formiĝis puso.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Juli 2012
➜ #1835444Du pus s'est formé dans la plaie.

verknüpft von sysko, am 12. September 2012
➜ #2581577هاداك الجرح قّيح.

verknüpft von Amastan, am 10. Juli 2013
➜ #4110232Раната загноила.

verknüpft von Lepotdeterre, am 25. April 2015
➜ #7031667Mu ruguma hari amashira.

verknüpft von driini, am 26. Januar 2019
➜ #773783En la vundo ekestis puso.

verknüpft von rul, am 7. Juli 2024
➜ #1012655Havaan on muodostunut märkää.

verknüpft von morbrorper, am 16. April 2026
➜ #1012652Havaan on muodostunut mätää.

verknüpft von morbrorper, am 16. April 2026
➜ #13860337Det har bildats var i såret.

verknüpft von morbrorper, am 16. April 2026