menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14. Juni 2025 um 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Schließen
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2730

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Si no comes, mueres.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #341Wenn man nicht isst, stirbt man.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1538If you don't eat, you die.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3354Si on ne mange pas, on meurt.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4948人は食事を取らなければ死んでしまう。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Si no comes, te mueres.

bearbeitet von Shishir, am 24. September 2010
➜ #392059Si tu ne manges pas, tu meurs.

verknüpft von Shishir, am 24. Februar 2011
➜ #415002Se você não comer, você morre.

verknüpft von Shishir, am 18. Oktober 2011
➜ #382576Se vi ne manĝas, vi mortas.

verknüpft von Shishir, am 18. Oktober 2011
➜ #439569Se oni ne manĝas, oni mortas.

verknüpft von marcelostockle, am 5. Februar 2012
➜ #731366If you don't eat, you'll die.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 28. Dezember 2012
➜ #2381915Wenn du nicht isst, stirbst du.

verknüpft von Willi, am 15. April 2013
➜ #350786Jeśli nie jesz, umierasz.

verknüpft von marcelostockle, am 20. August 2013
➜ #1290993Yemek yemezsen, ölürsün.

verknüpft von Shishir, am 21. September 2013
➜ #3210895Не будешь есть - умрёшь.

verknüpft von marafon, am 28. April 2014
➜ #1987597Если не будешь есть, умрёшь.

verknüpft von marafon, am 28. April 2014
➜ #4416211Ha nem eszel, meg fogsz halni.

verknüpft von mraz, am 29. Juli 2015
➜ #1605305Sce tu ne menges nia, tu mueres.

verknüpft von cueyayotl, am 19. November 2015
➜ #2672845Jos et syö, kuolet.

verknüpft von Orava, am 28. Januar 2018
➜ #1605304Om du inte äter dör du.

verknüpft von morbrorper, am 12. Mai 2021
➜ #3786041Om man inte äter, dör man.

verknüpft von morbrorper, am 12. Mai 2021
➜ #1126304Äter man inte dör man.

verknüpft von morbrorper, am 12. Mai 2021
➜ #12630438Если не есть, умрёшь.

verknüpft von marafon, am 6. August 2024