menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2732

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 07:16:37 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3209892

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Por qué no vamos a casa?

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #343Wieso gehen wir nicht heim?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1540Why don't we go home?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3356Et si nous retournions à la maison ?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4950家に帰りましょうか。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5760Sao mình không đi về đi?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
¿Por qué no nos vamos a casa?

bearbeitet von Shishir, am 21. September 2010
¿Por qué no vamos a casa?

hinzugefügt von Shishir, am 13. Januar 2011
➜ #532568Warum gehen wir nicht nach Hause?

verknüpft von Shishir, am 13. Januar 2011
¿Por qué no nos vamos a casa?

bearbeitet von Shishir, am 13. Januar 2011
➜ #628889Wieso gehen wir nicht nach Hause?

verknüpft von Shishir, am 17. März 2011
➜ #557501Kial ni ne iru hejmen?

verknüpft von martinod, am 3. Oktober 2011
➜ #1321451Γιατί δεν πάμε σπίτι;

verknüpft von enteka, am 21. Januar 2012
➜ #2499921Почему бы нам не пойти домой?

verknüpft von odexed, am 15. August 2014
➜ #3209892

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014
➜ #528956Dlaczego nie pójdziemy do domu?

verknüpft von marcelostockle, am 16. Januar 2015
➜ #781615Why do we not go home?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1038856Neden eve gitmiyoruz?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3211462

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #7059818Kubera iki tutaja i muhira?

verknüpft von driini, am 18. Januar 2019
➜ #7059819Kubera iki tudataha i muhira?

verknüpft von driini, am 18. Januar 2019
➜ #7201883Ayɣer ur nettuɣal ara ɣer uxxam?

verknüpft von samir_t, am 22. Februar 2021