menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 273665

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I do hope so.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #140907全くそうなってほしものですよ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #340885Das hoffe ich.

verknüpft von MUIRIEL, am 18. Dezember 2009
➜ #374517آمُلُ ذلك.

verknüpft von saeb, am 1. April 2010
➜ #489269Ég vona það svo sannarlega.

verknüpft von Swift, am 31. August 2010
➜ #574650Das hoffe ich doch sehr.

verknüpft von arcticmonkey, am 20. Oktober 2010
➜ #762110Espero que sí.

verknüpft von darinmex, am 20. Februar 2011
➜ #816329Сподіваюся, що так.

verknüpft von aandrusiak, am 29. März 2011
➜ #816330Я на це сподіваюся.

verknüpft von aandrusiak, am 29. März 2011
➜ #816331Надіюся, що так.

verknüpft von aandrusiak, am 29. März 2011
➜ #816332Я надіюся на це.

verknüpft von aandrusiak, am 29. März 2011
➜ #1474418Öyle umuyorum.

verknüpft von duran, am 8. März 2012
➜ #1613695Spero proprio di sì.

verknüpft von hitori37, am 8. Juni 2012
➜ #608471Tion mi ja tre esperas.

verknüpft von martinod, am 28. Januar 2013
➜ #4911551Remélem, hogy igen.

verknüpft von maaster, am 14. Februar 2016
➜ #5447192אני באמת מקווה לכך.

verknüpft von fekundulo, am 17. September 2016
➜ #5885257Очень надеюсь, что так.

verknüpft von marafon, am 19. Februar 2017
➜ #2382415Очень на это надеюсь.

verknüpft von marafon, am 19. Februar 2017
➜ #6966105Eu realmente espero.

verknüpft von Ricardo14, am 27. Juni 2018
➜ #6966108Realmente espero.

verknüpft von Ricardo14, am 27. Juni 2018
➜ #792977Eso espero.

verknüpft von Seael, am 11. Juni 2019
➜ #9758058Би тэгж найдаж байна.

verknüpft von Alkrasnov, am 28. März 2021
➜ #10593325Igenis remélem, hogy igen.

verknüpft von kiseva33, am 30. Dezember 2021
➜ #2382417Tion mi tre esperas.

verknüpft von PaulP, am 12. August 2022
➜ #12297925Merem remélni!

verknüpft von maaster, am 3. Februar 2024