menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 279360

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 farbod farbod 27. Januar 2015 27. Januar 2015 um 18:00:12 UTC link zur Pinnwand

من پشت تلفن هستم


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3803746 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 30. Januar 2015 30. Januar 2015 um 23:52:05 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3803746

Metadaten

close

Etiketten

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I'm talking on the phone.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #124634電話中です。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #395368Rozmawiam przez telefon.

verknüpft von kertoip, am 29. Mai 2010
➜ #397268Ik ben aan de telefoon.

verknüpft von Dorenda, am 1. Juni 2010
➜ #683885Estoy hablando por teléfono.

verknüpft von Shishir, am 24. Dezember 2010
➜ #1286539Ben telefonda konuşuyorum

verknüpft von duran, am 8. Dezember 2011
➜ #1357497Per telephonum loquor.

verknüpft von alexmarcelo, am 13. Januar 2012
➜ #1707141Я говорю по телефону.

verknüpft von marafon, am 18. Juli 2012
➜ #2582006Sto parlando al telefono.

verknüpft von Guybrush88, am 10. Juli 2013
➜ #2582007Io sto parlando al telefono.

verknüpft von Guybrush88, am 10. Juli 2013
➜ #3804465Я разговариваю по телефону.

verknüpft von marafon, am 27. Januar 2015
➜ #3803746

verknüpft von marafon, am 27. Januar 2015
➜ #3800655Eu estou falando no telefone.

verknüpft von Horus, am 30. Januar 2015
➜ #3804102Jeg taler i telefon.

verknüpft von Horus, am 30. Januar 2015
➜ #3804248Éppen telefonon beszélek.

verknüpft von Horus, am 30. Januar 2015
➜ #3804321Je suis en train de parler au téléphone.

verknüpft von Horus, am 30. Januar 2015
➜ #3805107Parlo per telèfon.

verknüpft von Horus, am 30. Januar 2015
➜ #5173136Estic parlant per telèfon.

verknüpft von gonsalet, am 29. Mai 2016
➜ #6886781Я розмовляю по телефону.

verknüpft von deniko, am 11. Mai 2018
➜ #7263252Mie puhhuun telefoonissa.

verknüpft von cueyayotl, am 10. Oktober 2018
➜ #7263333Minä puhun puhelimessa.

verknüpft von cueyayotl, am 10. Oktober 2018
➜ #7263248Puhhuun telefoonissa.

verknüpft von cueyayotl, am 10. Oktober 2018
➜ #7263334Puhun puhelimessa.

verknüpft von cueyayotl, am 10. Oktober 2018
➜ #7328379Ich rede am Telefon.

verknüpft von Yorwba, am 22. Oktober 2018
➜ #8042326La ssawaleɣ deg usawal.

verknüpft von Amastan, am 11. Juli 2019
➜ #8069714I am talking on the phone.

verknüpft von CK, am 27. Juli 2019
➜ #5552756Ich telefoniere gerade.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. August 2020
➜ #2664227Puhun juuri puhelimessa.

verknüpft von Silja, am 25. Mai 2021
➜ #8132440Minä olen puhelimessa.

verknüpft von Silja, am 25. Mai 2021
➜ #10062706Minulla on puhelu kesken.

verknüpft von Silja, am 25. Mai 2021
➜ #10332047بە تەلەفۆن قسە دەکەم.

verknüpft von Sarchia, am 30. September 2021
➜ #11726227Mluvím po telefonu.

verknüpft von aldar, am 30. April 2023