menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 28002

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

health Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

My doctor advised me to give up smoking.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #180894Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #190842医者は煙草をやめるようにいった。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #330031El médico me dijo que dejara el tabaco.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #473682Мій лікар порадив мені кинути палити.

verknüpft von deniko, am 21. August 2010
➜ #368268Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

verknüpft von jakov, am 12. Juli 2011
➜ #956016Mia kuracisto konsilis al mi ĉesi fumi.

verknüpft von jakov, am 12. Juli 2011
➜ #1133998El médico me dijo que dejara de fumar.

verknüpft von al_ex_an_der, am 9. Juni 2012
➜ #2757152Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

verknüpft von sni, am 24. September 2013
➜ #2970290Мой врач посоветовал мне бросить курить.

verknüpft von marafon, am 7. Januar 2014
➜ #3530371Azt tanácsolta az orvosom, hogy hagyjak fel a dohányzással.

verknüpft von pernilla8, am 1. Oktober 2014
➜ #1615249Mia kuracisto petis min ĉesigi la fumadon.

verknüpft von PaulP, am 3. Dezember 2014
➜ #4609750

verknüpft von duran, am 15. Oktober 2015
➜ #4609751Doktorum sigarayı bırakmamı tavsiye etti.

verknüpft von duran, am 15. Oktober 2015
➜ #4609750

getrennt von duran, am 15. Oktober 2015
➜ #2520650Imsujji yenna-iyi-d yessefk ad ḥebseɣ ddexxan.

verknüpft von Amastan, am 6. Juli 2019
➜ #8027653Yenṣeḥ-iyi yimsujji-inu ad ḥebseɣ akeyyef.

verknüpft von Amastan, am 6. Juli 2019
➜ #8027654Yenṣeḥ-iyi yimsujji-inu ad sbeddeɣ akeyyef.

verknüpft von Amastan, am 6. Juli 2019
➜ #8027652Yessemter-iyi yimsujji-inu ad ḥebseɣ akeyyef.

verknüpft von Amastan, am 6. Juli 2019
➜ #8027655Yessemter-iyi yimsujji-inu ad sbeddeɣ akeyyef.

verknüpft von Amastan, am 6. Juli 2019
➜ #987647O médico me disse para deixar o tabaco.

verknüpft von Ricardo14, am 7. Dezember 2020
➜ #987648O médico me disse que deixasse o tabaco.

verknüpft von Ricardo14, am 7. Dezember 2020
➜ #9446695O meu médico me aconselhou a largar o cigarro.

verknüpft von Ricardo14, am 7. Dezember 2020
➜ #10654614主治医から禁煙を勧められたんです。

verknüpft von bunbuku, am 2. Februar 2022